美援助力 麵點崛起 Sowing the Seeds of Change: American Aid and Wheat in Taiwan
Sowing the Seeds of Change: American Aid and Wheat in Taiwan
#混合題型 #臺灣 #經濟·商業 #飲食
難度
收藏文章
小麥曾經是一種外來穀物，現在是臺灣料理中（例如麵條和餃子）常用的食材，但小麥的普及是相對較近期的發展。
>> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文：10 個新聞用語教你掌握時事英語！
混合題型 | 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest！
本文由生成式 AI 協作，本刊編輯編修
Once a foreign grain, wheat is now a common ingredient in Taiwanese dishes like noodles and dumplings, but its popularity is a relatively recent development. Surprisingly, its widespread use in Taiwan is primarily due to US efforts during the American aid period.
From 1951 to 1965, the US provided aid for Taiwan as part of its post-World War II recovery efforts to support Taiwan’s economic development. Among the agricultural products sent to the island, wheat was a major item. The US aimed to find export markets for its excess wheat, which had been produced in larger quantities than needed since the 1920s. Taiwan was an ideal market for wheat imports since its post-war rice production failed to keep up with the rapidly growing population.
>> 股票大跌「要睡公園了」這樣用英文表示自己快吃土！
單字片語整理
Words in Use
Extra Words
●
post-war
[͵postˋwɔr]
a. 戰後的
●
nutritional
[njuˋtrɪʃən!]
a. 營養的
●
home economics
家政（研究人類與社會、自然環 境的互動來提升個人及家庭的生活品質）
Practical Phrases
●
aim to
打算做……
Richard aims to retire before he is fifty.
理查打算在 50 歲前退休。
●
keep up with...
跟上......
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
別走那麼快，我跟不上你。
●
play an important role / part in...
在⋯⋯之中扮演重要的角色
Teachers play an important role in a child's development.
老師在兒童的發展上扮演重要的角色。
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】每一次學習，都成就未來更自信的樣貌！
