高雄：港都風華　遊艇當家Kaohsiung’s Maritime Story across the Ages

Doug's home was in a scenic location near a lake, with a great view of the beautiful mountains.
道格的家在湖邊風景秀麗的地方，可欣賞美麗的山景。

Tom tripped over the elevated sidewalk and fell.
湯姆絆到高起的人行道而跌倒了。

The sun was so dazzling that I had to wear sunglasses while walking on the street. 
陽光太強了，我上街得戴太陽眼鏡才行。

Your aunt is one of the most elegant women I’ve ever met.
你的阿姨是我見過最有氣質的女士之一。

Years have passed, but you are as elegant and beautiful as ever.
過了多年，妳卻高雅美麗如昔。

I mistakenly grabbed Lucy’s bag, so I have to return it to her now.
我誤拿了露西的包包，所以我現在得拿去還她。

The last chapter of the book was quite exciting.
這本書的最後一章相當精彩。

That was a chapter of my life I'd rather not discuss.
我那段人生是我不願討論的。

The local chapter of the Lions Club meets every Tuesday.
獅子會本地分會每週二會聚一次。

Finishing college marks a new chapter in my life.
大學畢業標誌著我人生的新篇章。

We’ve expanded our business by opening two more restaurants lately.
我們最近擴大營業，新開了兩家餐廳。

Thanks to teamwork and sound strategies, our sales expanded by 20% last year.
由於團結合作且策略得當，我們的業績去年增加了20%。

The firm relocated their office to Taoyuan because it is closer to their factory.
該公司將辦公室移至桃園，因為那離他們的工廠更近。

The company began to flourish after the new 
manager took charge. 
新的經理接管後，公司的業務蒸蒸日上。

Calvin entered the room with a flourish, wearing very 
colorful clothes and waving to everyone in sight.
卡文動作誇張地走進房間，穿著五顏六色的衣服，向他看到
的人都揮手致意。

We need to upgrade our office equipment to improve efficiency.
我們的辦公室設備需要升級以提升效率。

The whole city was in great confusion after the earthquake.
地震過後，整座城市陷入了一片混亂。

The confusion of the word “borrow” for “lend” is a common mistake among English 
learners in Taiwan.
把『借入』一字誤以為是『借出』是臺灣學英文的學生常犯的錯。

A common misconception is that all snakes are dangerous.
一個普遍的誤解是以為所有蛇都很危險。

The police launched a full investigative inquiry into the bank robbery.
警方就這起銀行搶案展開全面調查。

Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。

The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。

The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。

The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因，才能將其修復。