粉紅泡泡剛升空　瞬間冷掉一場空Kiss Your Crush Goodbye as Interest Suddenly Dies

Pam researched her family's history, tracing it back to the 1500s.
小潘研究她的家族史，可追溯到 16 世紀。

The team spent years doing research on this disease.
這個團隊花了數年研究這種疾病。

You should chew the food slowly to release all the flavors.
你應該要慢慢咀嚼這種食物，好讓所有味道發散出來。

Amy likes to sit around and chew the fat withher friends.
艾咪喜歡和她朋友坐在一起閒聊。

Peter bit off more than he could chew when he agreed to help.
彼得答應要幫助時，並沒有量力而為。

Sean was quite embarrassed when he found a big hole in the back of his pants.
尚恩發現他的褲子後頭破了一個大洞時，他尷尬極了。

Being praised in front of everyone made me feel embarrassed but happy.
在大家面前受到讚揚讓我感到尷尬，卻很高興。

After reading the letter, David crumpled it up and tossed it into the fire.
大衛看完信之後，就把信揉成一團丟到火裡去了。

I tossed and turned in bed last night, wondering why my girlfriend would leave me.
我昨晚輾轉難眠，一直在想我女友為何要離我而去。

Paul threw an empty bottle in the trash can with a quick toss.
保羅迅速地將一個空瓶子扔進垃圾桶裡。

The venue of the contest was decided with a toss of a coin.
比賽的場地是以擲硬幣決定的。

The teacher tossed a coin to decide which team would go first.
老師擲硬幣來決定哪一隊先開始。

General MacArthur once said, “Old soldiers never die; they just fade away.”
麥克阿瑟將軍曾說：『老兵不死，只是凋零。』

When the music faded out, the show host walked onto the stage.
音樂漸弱時，節目主持人走上舞臺。

The memory of the sad event began to fade after a few years.
這件傷心事的記憶在幾年過後開始漸漸消逝。

The lottery winner became a millionaire overnight.
這名樂透得主一夕之間成了百萬富翁。

I stayed at my friend’s house overnight doing homework.
我整晚待在我朋友家做功課。

After Phoebe released that song, she became an overnight star.
菲比發行了那首歌之後，一夕之間成了明星。

I am taking the overnight train to Moscow.
我要搭夜班火車去莫斯科。

The boy group's popularity grew overnight after the dance challenge video was posted.
舞蹈挑戰的影片一發布，那個男團的人氣一夜間大增。

Kevin complained that the food was terrible.
凱文抱怨食物很難吃。

Every time I see Christine, she complains about her job.
每次我看到克莉絲汀，她都在抱怨她的工作。

Customers often complain when their orders arrive late.
當訂單延遲送達時，顧客經常會抱怨。

Despite all the material comforts, the rich man is''t happy.
這個富翁儘管有種種的物質享受，卻仍不快樂。

I find comfort in listening to music whenever I feel troubled.
每當我心煩時就會在聽音樂中找到慰藉。

We comforted the woman when her child was killed in a car accident.
這位婦人的孩子在車禍中喪生，我們便安慰她。

A soft blanket can bring comfort on a cold night.
一條柔軟的毯子能在寒冷的夜晚帶來舒適。

My sister finds comfort in listening to her favorite singer's slow songs.
我妹妹會透過聽最喜歡歌手的慢歌找到安慰。

Mom’s hands are rough from hard work.
媽媽的雙手因為辛勤工作而變得粗糙。

This is just a rough translation and not ready to use.
這只是粗略的翻譯，還不能用。

I have a rough idea of the proposal you came up with at the meeting.
你在會議上提出的方案我略知一二。

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.
麥可是一個很沒耐心的人，他時常粗暴地對待他的孩子。

When can I see the rough draft of the proposal?
我何時能看提案的草圖？

Be careful because this team likes to play rough.
小心一點，這隊打球很粗暴。

The team went through a rough season, losing most of their games.
這支隊伍經歷了一個艱難的賽季，輸掉了大部分比賽。

Mr. Peterson lectures on British literature at Oxford University.
彼得森先生在牛津大學教授英國文學。

Our boss often lectures us about the importance of being punctual.
老闆經常告誡我們準時的重要性。

A good student always pays attention to his teachers’lectures.
好學生總是專心聽老師講課。

Joseph was lectured by his manager for arriving late to the meeting.
喬瑟夫因開會遲到而被經理訓斥。

Tony has a positive attitude towards life.
東尼對人生持積極的態度。

That fool ignores all warnings from his parents.
那個傻瓜無視他父母給他的種種警告。

I was angry because Lisa kept ignoring me.
我很生氣，因為麗莎一直不理我。

It's really impolite for you to snap your fingers at a waiter.
對服務生彈指是件很沒禮貌的事。

During our visit to the Eiffel Tower, Lucy snapped over 100 pictures.
我們去參觀艾菲爾鐵塔時，露西猛拍了一百多張相片。

There was a loud snap and the tree branch hit the ground.
那根樹枝啪擦一聲斷掉，然後掉落到地上。

We took a few snaps of the happy couple.
我們替那對開心的夫婦拍了幾張照片。

Mia snapped at her roommate for leaving dirty dishes in the sink.
蜜亞因室友把髒碗盤留在水槽而怒斥對方。

Don’t blame me for your misery.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。

Don’t blame your misery on me.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。

The authorities concerned believe that more than one person is to blame for the fire.
有關當局認為要為這場火災負責的人不只 1 個。

Jason felt upset to get the blame for the mistake.
傑森因為那個錯誤而被責備覺得很難過。