吸血鬼限定散步路線？瑞士真的做給你看！Vampire Routing—The Key to Cooler Urban Walking

The company improved its delivery routing to save time.
該公司改善了配送的路線規劃以節省時間。

The evidence shows that Paul is involved in that murder.

證據顯示保羅涉入那起謀殺案。

Kyle's plan involves some creative ideas.
凱爾的計畫中內包含一些有創意的點子。

The update will involve several tests before it goes public.
這次更新在正式上線前會需要多項測試。

Alex prefers shaded streets even if it takes longer to get home.
即使回家要花比較久的時間，艾力克斯還是寧願走有遮蔭的街道。

That novel George wrote soon turned out to be a bestseller.
喬治寫的那本小說很快就成了暢銷書。

John came up with a novel idea.
約翰想出了一個很新穎的點子。

Have you made any New Year's resolutions?
你立定了任何新年新希望嗎？

Cindy made a resolution to study abroad someday.
辛蒂下定決心有一天要出國念書。

The image lacks resolution, so details are unclear.
這張圖片解析度不足，所以細節不清楚。

The plane will take off at 10 o’clock precisely.

飛機將在十點整起飛。

= The plane will take off at 10 o’clock exactly.

飛機將在十點整起飛。

= The plane will take off at 10 o’clock sharp.

飛機將在十點整起飛。

= The plane will take off at 10 o’clock on the dot.
飛機將在十點整起飛。

We need to calculate the overall costs beforewe make any decisions.
在做任何決定前，我們需要先計算一下全部的花費。

The committee calculated that the project would cost at least one million dollars.
委員會推估該案子至少需花費一百萬美元。

It's evident that Alan committed the murder.
顯然艾倫犯了這樁謀殺案。

The company's rapid growth is evident in the expansion of its overseas offices.
該公司的快速成長明顯表現在海外辦公室的擴張上。

Those media companies have formed a combine.
這些媒體公司組成了一個聯盟。

With the help of the combine, harvesting became more efficient.
在聯合收割機的幫助下，收割作物變得更有效率。

Knowledge enables one to solve one’s own problems.
知識使人有能力自行解決難題。

The land owner turned the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner transformed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner converted the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner changed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

I'm not sure which route we should take to get back home.
我不確定我們該走哪條路線才能回到家。

Most packages are routed via our Taipei office.
大多數的包裹都由我們的臺北辦公處運送。

There is no single route to happiness.
通往幸福沒有單一的途徑。

We took a rest in the shade of a large tree.
我們在一棵大樹的樹蔭下休息。

I pulled down the shades and went to bed.
我拉下卷簾便睡覺去了。

 The tall trees shade the garden.
高大的樹將花園遮蔭了起來。

The dusk shaded into night while I was driving home.
我開車回家時，不知不覺暮色已轉為黑夜。

 Monica's beauty and confidence put other contestants in the shade.
莫妮卡的美貌和自信使其他參賽者相形失色。
 

Kate pulled down the window shade to block the bright lights.
凱特拉下窗戶的遮板遮擋亮光。

The leaves show various shades of yellow and orange in autumn. 秋天時，樹葉展現出各種黃色和橘色的色調。

Albert had a drink in the shade near the park.
亞伯特在公園旁的陰涼處喝飲料。