不只前男友吐司　這些食物也有故事There’s Way More Drama in These Recipes

Can you give me the recipe for the onion soup?
你能不能給我這道洋蔥湯的食譜？

What's your recipe for success?
你成功的祕訣是什麼？

Everyone wants to know the recipe for Angel's fried chicken.
每個人都想知道安琪做的炸雞的配方。

Chili powder is a common seasoning used in many dishes.
辣椒粉是許多料理常用的一種調味料。

Of the four seasons, I love spring best.
4 個季節中，我最喜歡春天。

Watermelons are in season now, while strawberries are out of season.
現在西瓜正當令，而草莓則過了產季。

Mother seasoned the soup with a bit of salt.
媽媽在湯裡加了點鹽巴調味。

Nicholas often draws inspiration from art exhibitions.
尼可拉斯常從藝術展覽汲取靈感。

Ordinary scenes are always a writer's best source of inspiration.
平凡的事件總是作家最佳的靈感來源。

A trending theme on social media recently was to copy a funny song.
最近社群媒體上的熱門話題是模仿一首有趣的歌曲。

Abe joined the long line to buy the trending fruit tea.
亞伯加入排隊長龍來購買這款在網路上很紅的水果茶。

The idea that the number 13 brings bad luck seems absurd to me.
認為 13 這個數字會帶來噩運的想法在我看來似乎頗荒謬。

It is absurd to go hiking in a heavy storm.
在狂風暴雨中去健行是件荒謬的事。

I would like to confirm my dinner reservation.
我想要確認晚餐的訂位資料。

The police confirmed that the man was murdered.
警方證實這名男子是被謀殺的。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。

The teacher asked the student to clarify what he meant.
這名老師請學生說明清楚他的意思。

The politician spoke to the media to clarify his position on the law.
這位政治人物對媒體發言，以澄清他對這項法律的立場。

I couldn't help getting angry when I found out John was teasing me.
我發現約翰在揶揄我時，就忍不住生氣了。

Nancy likes to tease her friends in a playful way.
南希喜歡以開玩笑的方式調侃朋友。

What is the most embarrassing thing that's ever happened to you?
你遇過最令人尷尬的事情是什麼？
 

Forgetting the name of an old friend can be quite embarrassing.
忘記老朋友的名字會讓人相當尷尬。

If you can learn not to be knocked down by frustration, you'll get somewhere.
你若能學會不被挫折擊倒，就能成大器。

To our frustration, the heavy rain ruined our picnic plans.
令我們沮喪的是，這場大雨毀掉了我們的野餐計畫。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

Many people in the community joined the festival.
社區裡有許多人參加了這項節慶活動。

Hank is active in the online gaming community.
漢克在網路遊戲社群中非常活躍。

Within days, Sandy's blog about helping people in need went viral.
短短幾天內，珊蒂那個關於幫助貧困者的部落格在網路上迅速流傳。