翻開覆蓋的籤紙　大獎小獎靠自己Draw Fair, Win Rare in Ichibankuji

The celebrity lives his life transparently, so everyone knows what he’s doing at all times.
該名人的生活很公開，所以大家一直都知道他在做什麼。

We used transparent packaging so that customers can see what is inside the box.
我們使用透明材質包裝，因此顧客看得見盒子裡面的東西。

Paul assumed that his girlfriend was joking when she said he was ugly.
保羅的女友說他很醜時，他認定她一定是在開玩笑。

After his parents passed away, the boy assumed the burden of raising the family.
男孩的父母雙亡後，他便負起養家的責任。

I assumed you had already eaten, so I didn't prepare extra food.
我以為你已經吃過了，所以就沒多準備食物。

I can see Tom has been doing things in a dishonest manner.
我看得出湯姆一直以不誠實的方式在做事。

The employees unknowingly violated the security policy.
那名員工在不知情的情況下違反了安全規定。

Amy made a dessert with the remaining ingredients.
艾咪用剩餘的食材做了一道甜點。

I think she was trying to embarrass me deliberately.
我想她是故意讓我難堪。

What are the advantages and disadvantages to living in the country?
住在鄉下的利弊是什麼？

One disadvantage of living far away from work is the long travel time.
住得離公司很遠的一個壞處是通勤時間很長。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

The teacher demands that his students (should) be quiet when he speaks.
老師要求學生在他講話時要保持安靜。

The firm does all it can to meet its customers’demands.
這家公司盡其所能以達到顧客的需求。

Good software engineers are in great demand these days.
這年頭需要大量優秀的軟體工程師。

We have a lot of free pamphlets on demand.
我們有很多免費小冊子備索。

The demand for organic food has increased greatly in recent years.
近年來對有機食物的需求大大增加。

Please inform us of any change of schedule.
若排程表有異動請告知我們。

Please keep me informed about what you’re doing.
你們正在做什麼事，請隨時讓我知道。

What is the penalty for paying your bills late?
帳單遲付會有什麼樣的處分？

The judges are arguing whether the death penalty should be abolished.
法官們在爭論是否應廢除死刑。

Throughout her political career, Linda has successfully used her charm to manipulate the media.
琳達在政治生涯中很成功地使用個人魅力去操控媒體。