翻開覆蓋的籤紙　大獎小獎靠自己Draw Fair, Win Rare in Ichibankuji

Mom and Dad brought back several souvenirs from their trip to Spain.
爸媽西班牙之行回來時帶了幾項紀念品。

I kept the pen my tour guide gave me as a souvenir.
我把導遊送給我的筆留作紀念。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

The guarantee from the manufacturer is valid for one year.
廠商的保證一年有效。

The product comes with a three-year guarantee.
這項商品有三年的保固。

I guarantee that everything will be fine. Just wait and see.
我保證一切將會沒事。等著瞧吧。
 

Ted organized these workers into a union.
泰德將這些工人組織成一個工會。

The student government organized a welcoming party for new students.
學生會為新生籌辦了一場歡迎派對。

The theme of John’s essay is water pollution in Taiwan.
約翰論文的主題是臺灣的水汙染問題。

That busy corner is a desirable place for a restaurant.
那個車水馬龍的角落很適合開一家餐廳。

Ted tried to seek a desirable alternative to make up for his wrongdoing.
泰德試圖尋求好方法來彌補他的過錯。

It is desirable that the report (should) be finished today.
這份報告最好今天就完成。

Laura has been suffering from constant physical pain.
蘿拉飽受持續不斷的身體病痛。

The Law of Gravity is one of the most basic physical laws you should know.
萬有引力定律是你應該知道的最基本物理定律之一。

You should have a physical (checkup) regularly.
你應該要定期做健康檢查。

A physical ticket is needed to enter the event.
進入這場活動需要實體票券。

Scientists have discovered that banana peels contain alcohol.
科學家發現香蕉皮含有酒精。

I think it’s rather troublesome to peel grapes.
我認為剝葡萄皮很麻煩。

We peeled the paint off the wall to reveal the original wood.
我們把牆上的漆剝掉，使原本的木材露了出來。

Please visit our website for more information.
欲知更多詳情，請上我們的網站。

If you work hard, you will eventually achieve your goals.
如果你努力，最後終將達成目標。

At this time, this project is 95 percent achieved.
目前這項計畫已經完成了 95%。

The old man found entertainment in reading.
這位老先生從閱讀中找到樂趣。

The food was great, but the entertainment was lousy.
食物很棒，但娛樂節目很糟。

The store emphasized that they sell quality
products at affordable prices.
該商店強調他們以負擔得起的價格販售高品質的商品。

Todd’s actions don’t correspond with his words.
陶德這個人言行不一致。

Tom often corresponds with his foreign friends because he thinks it is a good way to practice his writing.
湯姆常和他的外國朋友通信，因為他認為這是一個練習寫作的好方法。

Peter collaborated with his friend in writing the book.
彼得與他的友人合作寫了這本書。

The twins look so much alike that only their mother can tell them apart.
這對雙胞胎長得太相像了，只有他們的母親分辨得出來。

The teacher treated his students alike.
這位老師對待他的學生都一視同仁。

The strike is harmful to management and labor alike.
398 這場罷工對勞資雙方都同樣造成損失。