讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶ 小被被心理學 Comfort Objects (上)

Comfort Objects
#心靈·療癒 #健康
2/9 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
小被被心理學  Comfort Objects
從柔軟小物尋找安全感
>> 替別人加油打氣,千萬別再說 You’re tired 啦,來學「辛苦了! 」英文該怎麼說!
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

專題特寫

Finding safety in something soft

        Many children have an item that they love. This item can be a blanket, pillow, stuffed animal, or any other soft object. This type of item is called a comfort object. Perhaps the most common kind of comfort object is a security blanket. Security blankets are often small, soft blankets that children take with them wherever they go. Many children can’t sleep without their security blankets or other comfort objects.

        Comfort objects are also called transitional objects. They help children shift from being dependent on their parents to being an independent person. When a child is alone, they may feel scared. The soft comfort object helps provide a feeling of safety. It is similar to how they feel safe when they are with their parents.

 

>> 會隱形的深海傘章魚:煎餅章魚 From Pixar to Reality: Looking at the Real Flapjack Octopus

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

 

        Losing a comfort object can be a big problem. It is difficult to replace a comfort object even if the new pillow or toy looks exactly like the old one. This is because the child doesn’t have an emotional connection with the replacement object. Researchers found that 25% of children do not want to have a copy of their favorite toy. They only want the original one.

單字片語整理

Words in Use
comfort
[ˋkʌmfɚt]
vt. 安慰
n. 舒適
stuffed
[stʌft]
a. 填充的,被塞滿的
security
[sɪˋkjʊrətɪ]
n. 安全
dependent
[dɪˋpɛndənt]
a. 依賴的(與介詞 on 並用)
n. 扶養親屬,眷屬(= dependant〔英〕)
independent
[͵ɪndɪˋpɛndənt]
adj. 獨立的
emotional
[ɪˋmoʃən!]
a. 感情激動的;情緒的
replacement
[rɪˋplesmənt]
n. 替代人選;替代品
transitional
[trænˋzɪʃən!]
a. 過渡的
researcher
[riˋsɝtʃɚ]
n. 研究員
Practical Phrases
shift from A to B
 從 A 轉移至 B

Time flies. Jimmy quickly shifted from a baby boy to a handsome young man.
時光飛逝。吉米很快從嫩嬰變成了一位英俊的年輕人。

be dependent on
 依賴……;視……而定

The elderly are often dependent on their children for many things.
老人在很多事情上時常依賴子女。

Your success is dependent on your effort.
成功與否要你的努力而定

be similar to sth
 和⋯⋯相似

Your taste in clothes is similar to mine.
你的穿著品味我很相似

 

♦ not... without... 雙重否定的用法 

not 表示「不、無」,without 則是「沒有」,負負得正, 所以 not... without N/V-ing 是用「雙重否定」來形成肯 定的含義,強調「沒有(做)⋯⋯就不能⋯⋯」、「一定 要⋯⋯才能⋯⋯」、「做⋯⋯不能沒有⋯⋯」的意思。

例:My father can’t read without his glasses.

我爸爸不戴眼鏡就無法閱讀。

類似用法還有:
never... without V-ing 每次⋯⋯必然⋯⋯

例:Nick never goes to see a movie without buying some popcorn.

尼克每次去看電影一定會買爆米花。

補充用法

wouldn ́t be complete without...

沒有⋯⋯,⋯⋯就不圓滿;一定要⋯⋯才算⋯⋯

例:Life wouldn’t be complete without music.

沒有音樂,生活就不圓滿。

 

 

請從下欄選出最適合的句子來完成該句

___1.  My mom became emotional

___2.  I want to get a job

___3.  The watch you are wearing

 

A. and not be dependent on my family.
B. is similar to the one I lost last week.
C. owns a lot of money in that area.
D. upon reading the Mother’s Day card I sent her.

 

答案:1. D 2. A 3. B

 

 

從柔軟小物尋找安全感

許多孩子都擁有一件他們鍾愛的物品。這個物品可以是毯子、枕 頭、絨毛玩具或任何其他的柔軟小物。這種類型的物品被稱為安全感 小物。也許最常見的一種安全感小物是小被被。小被被通常是小而軟 的毯子,孩子們無論走到哪裡都隨身攜帶。許多孩子沒有小被被或其 他安全感小物就無法入睡。

安全感小物也被稱為過渡性客體。它們幫助孩子從依賴父母轉變 為獨立自主的個體。當孩子獨自一人時,他們可能會感到害怕。柔軟 舒適的東西有助於提供安全感。這類似於他們與父母在一起時的安全 感。

弄丟一個安全感小物會是一個大問題。即使新枕頭或玩具看起來 和舊的一模一樣,也很難取代安全感小物。這是因為孩子與替換物沒 有情感聯繫。研究人員發現,25% 的兒童不想要他們最喜歡的玩具的 複製品。他們只想要原本的。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!