來去全世界最大的藝術饗宴之一 Let’s Enjoy One of the World’s Biggest Arts Events (下)

Honesty is the best policy.
誠實為上策。— 諺語

The medicine was starting to take effect.
這藥開始見效了。

The doctor said this drug doesn’t have any side effects.
醫生說這藥沒有任何副作用。

Smoking will certainly have a bad effect on your health.
抽菸對你的健康絕對有不良的影響。

The manager knew it would be hard to effect his changes.
經理知道很難實現他的變革。

Thank you for offering me such a great opportunity.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Thank you for offering such a great opportunity to me.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Mary accepted their offer of help.
瑪麗接受了他們想幫忙的提議。

I need some space for that piano.
我需要一些空間來放那架鋼琴。

I couldn’t find a parking space.
我找不到停車位。

Do you believe there is life in outer space?
你相不相信外太空中有生物？

The gardener spaced these plants ten inches apart.
園丁以 10 英寸的距離間隔開這些植物。

The company was accused of copying the product of a US manufacturer.
該公司被指控仿造一家美國廠商的產品。

The secretary forgot to copy the document.
那位祕書忘了影印文件。

The secretary forgot to make a copy of the document.
那位祕書忘了影印文件。

I used to copy everything my brother did.
我以前會模仿我哥哥做的一切事情。

This is a copy of Rembrandt’s painting.
這是林布蘭畫作的臨摹品。

You can get a copy of the magazine in most bookstores.
你可以在大部分的書局買到一本這個雜誌。

Everyone in our class studies very hard, especially Ashley.
我們班上每個人都很用功，尤其是艾希莉。

This program is especially designed for the elderly.
這程式是特地為老年人所設計的。

The journalist had an interview with the organizer of the trade show and wrote an article in the newspaper to promote the events.
這記者採訪了此貿易展的籌辦人，並在報紙上寫了篇文章來宣傳此展覽的活動。

The manager didn’t approve our plan.
經理沒有核准我們的計畫。

I felt very happy when the boss approved my proposal.
老闆核准我的提案時我感到很高興。

Father does not approve of our staying up late at night.
老爸不贊同我們熬夜。

I felt upset when nobody approved of my idea at the meeting.
會議上沒有人贊同我的點子，我感到很難過。

It's not unusual for Tanya to be late for work.
坦雅上班遲到是司空見慣的事。

The actor enjoyed great popularity for over twenty years.
這位演員享有很高的聲望達 20 多年之久。

The popularity of the staycation continues to grow due to the pandemic.
由於此次疫情的緣故，宅度假越來越流行。

The director gained popularity after his film was nominated for an Academy Award.
那位導演在電影被提名奧斯卡獎之後便聲名大噪。

It is difficult to grasp some of the concepts in Buddhism.
有些佛學的觀念很難理解。