艾瑟艾辛卡天文館：外行打造的內行天文館 Eise Eisinga Planetarium: An Amateur’s Mark on History

These photos were taken by amateurs.
這些照片都是業餘愛好者拍的。

Phil is an amateur golfer, while Tiger Woods is a professional.
菲爾是業餘的高爾夫球選手，而老虎•伍茲則是職業選手。

Dad predicted that I would win the contest, and he was right.
老爸預測我會贏得這次的比賽，結果他是對的。

So far it’s still very difficult for scientists to make accurate predictions about earthquakes.
到目前為止，科學家要對地震做出準確的預測仍然很困難。

Panic does not help when one is in a dangerous situation.
陷入險境時，驚恐是無濟於事的。

I panicked at the sight of the poisonous snake.
我一看到那條毒蛇就驚慌起來。

In his youth, Mark dreamed of becoming a fighter pilot.
馬克年輕時，曾夢想成為戰鬥機飛行員。

It seems that more and more youths have tattoos on their bodies.
似乎越來越多年輕人身上都有刺青。

The youth of today are more inclined to surf the internet than read a book.
現在的年輕人比較喜歡上網勝過閱讀。

I was deeply impressed with the city’s boulevard.
我對該市的林蔭大道印象極為深刻。

The teacher impressed the importance of honesty upon the class.
老師讓班上的同學銘記誠實的重要。

The two machines look alike but have many functional differences.
這兩臺機器看起來很像，但是有許多功用上的不同點。

The design of the chair is beautiful, but it is not very functional.
這張椅子的設計很漂亮，但是卻不很實用。

After a few repairs, the old elevator is now fully functional again.
經過幾番修理，這部舊電梯現在又完全正常運作了。

The educational system in the US is somewhat different from that in Taiwan.
美國的教育制度和臺灣的有些不同。

The education system in the US is somewhat different from that in Taiwan.
美國的教育制度和臺灣的有些不同。

The family all watched an educational show on TV.
這家人一同觀賞一個教育性的節目。

I’m always inspired by the religious talks that the 
preacher gives. 
這名傳教士的講道總是給我許多啟示。

The destruction caused by the earthquake was immense.
這次地震引起的破壞很大。

 Martin was deeply interested in astronomy and 
wanted to be an astronaut one day. 
馬丁對天文學很感興趣，而且夢想有朝一日能當太空人。