聰明獨立的霸道總「柴」Shiba Inus: Clever and Independent

I'm under Jane's spell because she is so charming.
我對珍意亂情迷因為她真迷人。

Laura has a charming personality that makes everyone love her.
蘿拉擁有讓每個人都喜歡她的迷人個性。

The room is a mess. Clean up before you go.
房間亂七八糟。你先整理好再出門。

Our two-year-old boy is a real “explorer;” he makes a mess of the house several times a day.
我們家的兩歲小子真是個『探險家』，一天會把屋子搞亂好幾次。

I spent a lot of time preparing a party for you. I hope you won’t mess it up.
我花了很多時間為你準備這個派對。希望你不要把它搞砸了。

Stop messing around, John. We need to get back to work.
不要在一旁鬧了，約翰。我們得繼續工作。

Jane wanted to try traveling abroad all by herself, but her stubborn parents wouldn’t let her.
珍想要試試獨自一人出國旅行，但她固執的父母親不答應。

Can someone help me talk some sense into this man? He’s as stubborn as a mule!
有人能幫我說說這個人，讓他明理一點嗎？他簡直像騾一樣固執！

The general commanded the troops to fire on the enemy.
將軍下令部隊向敵軍開火。

The soldiers fired at the enemy at the general’s command.
士兵聽將軍的命令向敵人開火。

I’ll always be at your command, darling.
親愛的，我將永遠聽候妳的差遣。

Paul has a good command of Spanish.
保羅的西班牙文造詣很不錯。

It is horrible to hear someone screaming in the middle of the night.
半夜聽到有人尖叫真恐怖。

When Sandra opened her birthday present, she let out a scream of joy.
當珊卓拉打開她的生日禮物時，開心地尖叫了一聲。

Can’t you walk a little faster? I’m losing my patience.
你難道不能走快一點嗎？我快沒耐性了。

Patience is a virtue.
耐心是一種美德。⸺諺語