左右不分好困擾 The Challenges of Left and Right

People gradually mature from childhood to adulthood.
人們從童年到成年會逐漸變成熟。

In consequence of your continual tardiness, I will dock your pay.

因為你常遲到，所以我要扣你薪水。

As a consequence of your continual tardiness, I will dock your pay.
因為你常遲到，所以我要扣你薪水。

Don’t worry about the matter. It’s of no consequence to you.
別擔心這件事，它對你不重要。

You’ll be assigned a parking space at no extra charge.  
你將分得一個停車位，無需額外付費。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person’s perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

The gangster has a dragon tattooed on his back. 
這流氓在背上刺了一條龍。

It will be very expensive and time-consuming to 
remove all of these tattoos. 
要把這些刺青移除會花很多錢且也很耗時。

Niki told her mother she was going to the library, but 
in fact she had an appointment at a tattoo parlor.
妮基告訴她母親說她要去圖書館，但實際上她是跟刺青店有
了約。
 

Amanda asked the tattoo artist to draw a flower on 
her left arm and a snake on her right.
亞曼達要求刺青藝術家在她左臂上畫一朵花，然後在右臂上
畫一條蛇。