貓狗寶貝大節日! A Day to Celebrate Your Furry Friends

The actor enjoyed great popularity for over twenty years.
這位演員享有很高的聲望達 20 多年之久。

The popularity of the staycation continues to grow due to the pandemic.
由於此次疫情的緣故，宅度假越來越流行。

The director gained popularity after his film was nominated for an Academy Award.
那位導演在電影被提名奧斯卡獎之後便聲名大噪。

Eco-friendly products gain popularity as environmental awareness increases.
隨著環保意識提升，環保產品愈來愈受歡迎。

Exercising on a daily basis is beneficial to your health. 
每天運動對你的健康有好處。

The pig was domesticated and slept in our
living room.
這隻小豬是我們家養的，牠都睡在客廳。

Todd threatened his wife with divorce. 
陶德以離婚威脅他老婆。

These clouds threaten rain.
這些雲是下雨的前兆。

Rising sea levels are threatening coastal villages.
海平面上升正對沿海村落構成威脅。

The sex scandal has ruined the reputation of the politician.
這樁性醜聞毀了這位政治人物的名聲。

A boxer can easily be hurt if he doesn’t wear protective gear.
拳擊手要是不穿護具很容易就會受傷。

Some parents are too protective of their children.
有些父母過於保護他們的小孩。

The company presented Jack with a gold watch in appreciation of his faithful service.
公司頒贈傑克一只金錶，以感謝他忠誠的服務。
 

Appreciation of a variety of music will make your life more interesting.
欣賞各類音樂會使你的生活更有趣。

The artist's idea for the masterpiece evolved from a casual conversation with a neighbor.
這名藝術家對這傑作的構想是從他和鄰居一段隨興的對話演變來的。

Through months of teamwork, our idea finally evolved into a feasible plan.
藉由數個月的團隊合作，我們的想法終於化為可行的計畫。

Our understanding of technology continues to evolve as new innovations emerge.
隨著創新技術的出現，我們對科技的理解持續演變。

The guard stopped us from going inside.
警衛不讓我們進去。

George was on guard at the front gate last night.
喬治昨晚在大門口守衛。

Bill kept a dog to guard his house.
比爾養了一隻狗看家。

Guard against pickpockets when you are shopping
in the mall.
在商場購物時，要謹防扒手。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.
政府正設法提高民眾的環保意識。

The general manager adopted my proposal without hesitation.
總經理毫不猶豫地採用了我的提案。

Ben's wife is barren, so they've decided to adopt a baby boy.
班的太太不孕，因此他們決定領養一個小男嬰。

As Nicole couldn't have a baby of her own, she decided to adopt.
因為妮可沒辦法懷有自己的小孩，她決定領養一個。

Emma adopted a new religion while studying abroad.
艾瑪在留學期間接受了新的宗教信仰。

Noah can’t sleep without his furry teddy bear.
諾亞沒有他的毛茸茸泰迪熊玩偶就睡不著。

Parents always do whatever it takes to ensure their children’s welfare.
父母總是盡力確保孩子的幸福。

Dr. Nilson is a specialist in contemporary linguistics.
尼爾森博士是位當代語言學的專家。

I can ’t bear all of that noise.

我無法忍受那些噪音。

I can ’t put up with all of that noise.

我無法忍受那些噪音。

Bella bore her first child at the age of 30.

貝拉 30 歲時生了第一胎。

The apple tree will bear fruit this year.

這棵蘋果樹今年會結果。

They say there are bears in the mountains.

據說山中有熊出沒。

This ancient coin bears the image of a famous king.
這枚古幣上有一位著名國王的肖像。

The old woman fell down and hurt her leg.
老婆婆跌倒，傷了腿。

The temperature has been falling for the past week.
過去一週氣溫持續下降。

There has been a fall in house prices.
房價已下跌了。

Last fall, I went to visit my aunt in Spain.
去年秋天，我到西班牙看我阿姨。

A happy marriage relies on mutual trust.
幸福的婚姻端賴互相信任。

I trust Steve very much. I know he is a man I can always rely on.
我很信任史提夫。我知道他是一個可信賴的人。

Dr. Smith was widely acclaimed for having published 
a brilliant academic paper. 
史密斯博士因發表了一份優秀的學術報告而廣受讚揚。

Though in his late 40s, Alex still receives great acclaim
as one of the most dominant pitchers ever. 
即使快 50 歲了，艾力克斯依舊廣受讚揚為有史以來最重要
的投手之一。