守護臺灣淺山精靈：石虎The Stone Tiger: Taiwan’s Only Native Wildcat(全英文講解)

The accident of Chernobyl was one of the most serious ecological disasters recorded in human history.
車諾比事故是人類史上所載最嚴重的生態浩劫之一。

Congress passed a new bill to help endangered animals.
國會通過一項幫助瀕危動物的新法案。

Road construction caused habitat fragmentation, so the wild animals around here lost their homes.
道路建設造成棲地破碎化，因此這附近的野生動物失去 了家園。

In her anger, Miley fragmented the plate into many pieces by throwing it on the kitchen floor.
麥莉一怒之下把盤子丟到廚房地板上摔碎了。

Due to a variety of disagreements over the years, Bob and Ted’s once strong friendship fragmented.
由於過去幾年來的種種爭執，鮑伯跟泰德曾經深厚的友誼已破碎了。

Glass fragments were scattered across the floor after the window broke.
窗戶破裂後，玻璃碎片散落一地。

Glass fragments were scattered across the floor after the window broke.
窗戶破裂後，玻璃碎片散落一地。

We’re against the proposal of changing a section of the national park into a residential area.
我們反對將國家公園的某一部分改建為住宅區的提案。

It is not uncommon for dogs to fight over food and territory.
狗為了搶食物及地盤而打架是屢見不鮮的事。

Tom and Jerry formed a team to explore the territory around the South Pole.
湯姆和傑利組了一支隊伍前往探索南極附近的區域。

Guam is a territory of the US.
關島是美國的屬地。

Wolves defend their territory to protect food sources and young members of the pack.
狼群會捍衛自己的領域，以保護食物來源與群中幼狼。

We dealt the enemy a fatal blow during the battle.
我們在這次戰役中給敵軍致命的一擊。

The boss made a fatal mistake when he kicked out that competent manager.
老闆開除那名能幹的經理時犯了一個不可挽回的錯誤。

Due to the poor weather, there were some major 
collisions on the nation’s highways that resulted in 
serious injuries.
由於天候惡劣，國道發生了一些嚴重的撞車事故，造成很多
人受傷。

Every time Debbie and her French boyfriend have 
a discussion, a collision of cultures occurs, which 
usually results in an argument.
每次黛比和她法國男友討論事情時，都會有文化衝突，而通
常這都會讓他們吵架。

The show is transmitted live by satellite to over 26 countries across the world. 
本節目透過衛星傳送，在全世界超過 26 個國家現場播出。

The flu is transmitted from one person to another through the air. 
流行性感冒藉由空氣在人與人之間相互傳染。
 

To make sure he didn't have a sexually transmitted disease, Brandon made an appointment to get tested at a clinic.
布蘭登為了確保他沒有性病，就約好要去診所接受檢查。
 

Glass transmits light but not heat very well.
玻璃可以傳導光，但導熱效果差。

By the time Jenny and Frank arrived at the stadium, 
the baseball game was already underway.
當珍妮和法蘭克到體育場時，棒球比賽已經開始了。

Part of Mike's problem is that he lacks initiative.
麥克一部分的問題出在他缺乏進取心。

The US took the initiative in repairing relations with Canada.
美國主動與加拿大修復關係。

One of the initiatives that the government began last year was to build more shelters for homeless people.
政府去年開始實施的其中一項措施是建造更多收容所給遊民。

The government introduced an initiative focused on improving digital literacy.
政府提出一項著重於提升數位素養的倡議。

The scholars discussed agricultural issues in the Third World at the conference.
學者們在會議上討論第三世界的農業問題。

We are developing new technology to improve our agriculture.
我們正在研發新科技來改善農業。

Non-fiction books in the library are classified according to subject matter.
圖書館內非小說類的書籍是依主題內容來分類。

Some classify this music as jazz while others call it pop.
有些人把這種音樂歸類為爵士樂，然而也有些人稱之為流行樂。

An estimated 10% of the trees in this region were damaged because of the typhoon.
估計該區域有 10% 的樹木因為這場颱風而受損。