新聞集錦: 1. 嗶啵嗶啵 外星人收到請回答! 2.復活節彩蛋 達爾文失蹤筆記本完好回歸!

This program will be beamed to Japan. 
本節目將對日本播送。

Who is that girl beaming at you?
那位對你開心微笑的女孩子是誰？

Robert greeted his old friend with a beam of delight.
羅伯特笑容滿面地迎接老朋友。

A single beam of light shone through the skylight in the roof.
一條光束射穿過屋頂的天窗。

Illustration is often more useful in teaching than mere words.
在教學時，圖解常比光用文字解釋要來得有用。

 This book is full of beautiful illustrations.
這本書充滿了美麗的插圖。

It is difficult to grasp some of the concepts in Buddhism.
有些佛學的觀念很難理解。

The concept of work-life balance is becoming more important to Daniel as pressure at his job increases.
隨著工作壓力增加，丹尼爾越來越重視工作與生活平衡這 個概念。

John is quite nervous because he's running the last leg of the relay race tomorrow.
約翰很緊張，因為他明天要跑接力賽的最後一棒。

I was told the news first and relayed it to my friends by phone. 
我首先被告知這個消息，接著就用電話轉告我朋友。

Satellites will be used to relay footage of the celebrity wedding to every corner of the globe.
會用衛星將這名人婚禮的影片片段轉播到全球各個角落。

Please relay the details of the meeting to any staff members who could not attend.
請將會議細節傳達給任何未能參加的職員。

It took the specialist three years to break the code.
那位專家費時 3 年才將密碼破解。

You have to obey the dress code if you want to work here.
如果你想在這邊工作，就必須遵守服裝規定。
 

Each word on the list is coded to show the level of difficulty.
表上的所有字都加以編碼，以顯示其難度。

The content of the letter is unrecognizable; the ink has faded.
那封信的內容無法辨識；墨水已經褪色了。

We learned about Darwin's theory of evolution in today’s biology class.
我們在今天的生物課學了達爾文的進化論。

The twentieth century witnessed the evolution of computer technology.
二十世紀見證了電腦科技的進展。

Researchers explained how climate change influences the evolution of desert animals.
研究人員說明氣候變遷如何影響沙漠動物的演化。

James did a sketch of his girlfriend that looked just like her.
詹姆士為女友作素描，真是唯妙唯肖。

Dan drew a sketch to show us what the new building would look like.
丹畫了一張草圖，告訴我們新大樓外觀的樣子。

The artist sketched the mountains many times before making a painting of them.
藝術家將群山入畫前素描了很多次。

Kevin likes to sit by the lake and sketch.
凱文喜歡坐在湖邊畫素描。

I asked the lawyer to sketch the main points for us.
我請該律師概述重點給我們。

Initially, Andy was nice to Nancy, but eventually he left her.
剛開始安迪對南西蠻好的，但後來卻離開她。

I misplaced an important document and thought that it was lost.
我把一份重要文件放錯地方，還以為我弄丟了。

Judy's latest research results were published in this scientific journal.
茱蒂最新的研究結果刊登在這本科學期刊上。

Cindy kept a journal of her travels in France.
辛蒂把她在法國的遊歷寫成了日誌。

This diplomat is renowned for his negotiation skills. 
這名外交官以談判技巧而聞名。

 George is renowned as a top pastry chef. 
喬治是個著名的頂級糕餅師傅。

The local residents want the ancient temple to be preserved for future generations.
當地居民希望能為後代子孫維護這座歷史悠久的寺廟。

The police must preserve public order.
警方必須維持公共秩序

What is the best method of preserving plums?
醃製梅子最好的方法是什麼？

I like peach preserves on toast.
我喜歡吐司抹上桃子果醬吃。

This museum helps preserve indigenous culture and traditions.
這座博物館有助於保存原住民文化與傳統。