一天一顆蛋 醫生不用看 An Egg-cellent Way to Live Your Life

Meat, milk and cheese are rich in protein.
肉類、牛奶及起司含有豐富的蛋白質。

Doctors say that diets low in protein are bad for you.
醫生說蛋白質含量低的飲食對你有害。

My uncle’s behavior changed after he suffered a stroke.
我叔叔中風之後，行為舉止都變了。

With a stroke of his pen, Simon signed his name.
賽門一筆簽下他的名字。

The champion swimmer’s best stroke is definitely backstroke.
這名冠軍泳將最擅長的游法非仰式莫屬。

The player hit a home run with one stroke of his bat.
這名球員用球棒一揮就擊出全壘打。

Scientists say that stroking your pet can improve your mood.
科學家說撫摸寵物可以改善心情。

I didn’t enjoy the trip very much partly because of the bad weather.
我不太喜歡這次旅行，部分是因為壞天氣。

Too much cholesterol in your body will increase the 
risk of heart disease. 
體內有太多膽固醇會增加心臟方面疾病的風險。

Susan has had to take regular insulin injections 
since she was diagnosed with diabetes three months 
ago. 
自從 3 個月前被診斷出糖尿病之後，蘇珊必須定期注射胰島
素。

We should take preventive measures to stop a 
pandemic from breaking out. 
我們應當採取預防措施以防止流行病爆發。

To avoid a big disaster, there were several 
preventives in place at the nuclear power plant.
為了避免一場大災難，此核電廠已採取了幾項預防措施。

Service and taxes are included in the room price.
房間價格包括服務費及稅金在內。

The rent is cheap. Additionally, the location is perfect.
除了房租便宜之外，地點更是棒得沒話講。

The rent is cheap. In addition, the location is perfect.
除了房租便宜之外，地點更是棒得沒話講。

The rent is cheap. On top of that, the location is perfect.
除了房租便宜之外，地點更是棒得沒話講。

My trip to the US was a benefit of my job.
我的美國之旅是工作上的一項福利。

The doctor said a long rest would benefit the patient.
醫生說長時間休息將會有益於該病患。

Everyone will benefit from the new road.
那條新路會造福每個人。

Robert’s sore legs prevented him from joining the marathon.
羅伯特腿痠使他無法參加馬拉松比賽。

Taking necessary precautions will prevent many accidents from happening.
採取必要的預防措施能防止許多意外的發生。

It is difficult to grasp some of the concepts in Buddhism.
有些佛學的觀念很難理解。

The weather here varies between cool and very hot.
這裡的天氣變化很大，忽而涼爽忽而酷熱。

Tom varied the games he played with the children so as not to bore them.
湯姆更換和孩子們玩的遊戲，以免使他們感到無聊。

The problem is too complicated to solve. 
這個問題太複雜了，無法解決。

The agent was jailed for revealing secrets to the enemy.
該名探員因洩密給敵方而入獄。

The patient exhibited some early signs of the disease.
該名病患出現了這種疾病的若干早期症狀。

The artists exhibited their paintings in the gallery.
這些藝術家在畫廊展示他們的畫作。

 We visited the calligraphy exhibit at the National Palace Museum.
我們參觀了在故宮博物院展出的書法展。
 

Thank you for giving us all the information we need.
謝謝你提供我們一切想要的資訊。

John is a mine of information about music.
約翰是個音樂通。

We have found a lot of evidence against John. 
我們發現很多不利於約翰的證據。

The king loves the queen very much, as evidenced by a large palace he built for her.
國王非常愛皇后，他為她建造的這座大皇宮可以作證。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Ron’s carelessness caused the accident.
榮恩的粗心大意釀成了這起意外。

The sad movie caused me to cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。

The sad movie made me cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。

What was the cause of the explosion?
那起爆炸的原因是什麼？

The concert was terrific―I had no cause for complaint.
音樂會精彩極了 — 我沒有理由可以抱怨。

The flood caused damage to dozens of homes, and many people were left homeless.

那場洪水造成數十間房屋損毀，許多人落得無家可歸。

Smoking will do you great harm. Why don’t you just quit?
抽菸對你傷害很大。你幹嘛不乾脆戒掉？

Mary wouldn’t even harm a fly. How could she commit such a crime?
瑪莉心地非常善良。她怎麼可能會犯下這起案子呢？