難度
收藏文章
break 表「打破」，even 表「相等的」。break even 就是指做生意「損益平衡，收支打平」。
>> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
慣用語
L = Linda H = Howard J = Judy
L: I’ve got some good news, everyone.
H:What is it?
J: Yeah? You said it was urgent that we talk today.
L: I just got off the phone with Terry, and it looks like we’re going to break even this quarter.
H: That’s fantastic! That’s a load off my mind.
L: It sure is. Now we can all rest a bit easier.
J: You can say that again.
>> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
get off the phone
掛掉電話
Can you get off the phone and talk to me face to face?
你可以掛掉電話，和我面對面談嗎？
●
(take) a load off one’s mind
卸下某人的心頭重擔
My mom's quick recovery from surgery took a load off my mind.
我媽媽快速從手術中康復讓我卸下了心頭重擔。
●
You can say that again.
你說的沒錯；你說得一點也沒錯。
關鍵字： #慣用語·片語
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】每一次學習，都成就未來更自信的樣貌！
