0:00

訂閱解鎖文章

收支打平 Break Even

Break Even

#慣用語·片語

8/30 解析英語

作者 Analytical Editors

閱讀時間 5分鐘

聽講解

聽朗讀

難度收藏文章

break 表「打破」，even 表「相等的」。break even 就是指做生意「損益平衡，收支打平」。

>> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

慣用語

L = Linda H = Howard J = Judy

L: I’ve got some good news, everyone.

H:What is it?

J: Yeah? You said it was urgent that we talk today.

L: I just got off the phone with Terry, and it looks like we’re going to break even this quarter.

H: That’s fantastic! That’s a load off my mind.

L: It sure is. Now we can all rest a bit easier.

J: You can say that again.

訂閱享完整內容觀看！

每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！

>> 【慣用語】1.堅定立場2.自責、懊悔不已

單字片語整理

Words in Use

●

urgent

[ˋɝdʒənt]

a. 緊急的；迫切的

●

quarter

[ˋkwɔrtɚ]

vt. 分為四份

n. 四分之一；一季（三個月）

●

fantastic

[fænˋtæstɪk]

a. 極好的；幻想的

Practical Phrases

●

get off the phone

掛掉電話

Can you get off the phone and talk to me face to face?
你可以掛掉電話，和我面對面談嗎？

●

(take) a load off one’s mind

卸下某人的心頭重擔

My mom's quick recovery from surgery took a load off my mind.
我媽媽快速從手術中康復讓我卸下了心頭重擔。

●

You can say that again.

你說的沒錯；你說得一點也沒錯。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Analytical Editors

透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw

上一則

翻譯 Translation (2023.08)

下一則