超級食物:麻薏 Moroheiya: The Leafy Green Super Vegetable 【本篇為全程英文講解】

Mother was busy stewing some tomatoes in the kitchen.
媽媽正在廚房忙著燉番茄。

While the beef stewed on the stove, Julia prepared some vegetables for dinner.
牛肉在爐上燉煮時，茱莉亞準備了一些晚餐要吃的蔬菜。

My favorite food is my granny’s beef stew.
我最喜歡吃的就是我奶奶做的燉牛肉。

I was glad that our ideas had been incorporated into the project.
我很高興我們的構想被融入本企畫案中。

The artist incorporated elements of nature into her abstract paintings.
那位藝術家將自然的元素納入她的抽象畫中。

Most plants absorb minerals and essential nutrients directly from the soil as they grow.
大部分的植物在成長時，會直接從土壤吸收礦物質和必要的養分。

The nutrient value of fruits and vegetables is high; in contrast, it is low in desserts and junk food.
蔬果的營養價值很高，相反地，甜點和垃圾食物的營養價值很低。

The label provides important nutritional information.
這個標籤提供了重要的營養資訊。

Proper nutrition is essential for patients if they want to have a quick recovery.
適當的營養對於希望早日康復的病患來說是很重要的。

Do you know that soy milk is actually as nutritious as milk?
你知道其實豆漿和牛奶一樣有營養嗎？

The album’s huge success has surpassed everyone’s 
expectations. 
這張專輯熱賣的程度超乎所有人的預料。

A growing number of households have access to the internet.
越來越多的家庭都能上網。

Juice blenders and coffee makers are examples of household appliances.
果汁機和咖啡機都是家電用品的範例。

The famous singer is a household name all over the world.
這位著名歌手在全世界都是家喻戶曉的人物。

Lisa is good at several outdoor activities, most 
notably scuba diving.
麗莎擅長一些戶外活動，特別是潛水。
 

The media’s stance is notably biased against women. 
媒體的立場很明顯地對婦女有偏見。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。

The members of the royal family conducted themselves with grace and dignity.
皇室成員的行事作風優雅尊貴。

John took my advice with good grace.
約翰欣然地接受我的建言。

John hurt Mary’s feelings by calling her an alien. And what’s even worse, he didn’t have the grace to apologize to her.
約翰叫瑪莉外星人而使她傷心。更糟的是，他甚至連向她道歉的風度都沒有。

Thank you for gracing us with your presence.
感謝您大駕光臨，使我們蓬蓽生輝。

Peter’s face has graced the cover of several men’s magazines.
彼得在好幾本男性雜誌的封面露臉，讓雜誌更有看頭。

Statistics is a complicated science that may take years to master.
統計學是門複雜的學問，要花好幾年才能學通。

Organizational ability is the most important attribute for a good manager.
組織能力是稱職的經理所需具備最重要的特質。

A major attribute of this software is its userfriendly operation.
這款軟體的一大特點是操作簡便。

Alex was content with his performance in the speech contest.
艾力克斯對他在演講比賽的表現很滿意。
 

Ladies and gentlemen, let’s drink to our heart’s content.
各位先生女士，我們開懷地暢飲吧。

Lounging on this beach all day contents me.
整天懶洋洋地躺在沙灘上讓我很滿足。

That little girl likes to boast about her brother’s abilities.
那個小女孩喜歡吹噓她哥哥的能力。

The small town boasts the best hotel in the world.
這小鎮以擁有世上最棒的飯店自豪。

When Justin told me how far he could run, I knew it was just an empty boast.
賈斯汀告訴我他可以跑多遠時，我知道他只是在瞎吹牛。

It is Sophie’s proud boast that she has been to every country in Europe.
蘇菲去過歐洲每一個國家這件事讓她引以為傲。