ㄤㄤㄤ～超級喜歡銅鑼燒～ Dorayaki: As Irresistible as Doraemon Says

A dinner wouldn't be complete without dessert.
晚餐少了甜點就不算完整。

Though Kathy and Joan are sisters, they bear no resemblance to each other.
凱西和瓊恩雖然是姊妹，卻一點也不像。

That suit you ’re wearing bears a close resemblance to the one I just bought.
你身上穿的那件西裝和我剛買的那件很像。

According to the legend, a fairy lives on the moon.
根據這則傳說，有一位仙女住在月亮上。

Legend has it that in the mountains lived seven dwarfs.
傳說山裡頭住著 7 個小矮人。

This project will help foster the creation of new jobs.
本計畫將有助於創造新的就業機會。

The bike was one of the company's new creations that hit the market recently.
這部自行車是該公司最近問市的新創作之一。

A Chinese version of that novel is going to be published next year.
那本小說的中譯本預計明年出版。

Have you bought the latest version of the software?
你買了這套軟體的最新版本嗎？

I prefer the film version of Little Women .
我比較喜歡電影版的《小婦人》。

Henry tried a lighter version of curry that used yogurt instead of cream.
亨利嘗試了一種較清爽版本的咖哩，其使用優格取代鮮奶油。

A huge typhoon is coming, so we have no alternative but to cancel the trip.
強烈的颱風即將來臨，因此我們只有取消行程別無選擇了。

An alternative way would be to travel by plane.
另一種可供選擇的方式就是搭飛機。

Instead of giving a speech, Paula chose an alternative way to demonstrate her ideas.
寶拉不是用演講，而是選了一種非傳統的方式來呈現自己的想法。

There is no practical alternative to delaying the project.
除了延後專案之外，並沒有實際可行的替代方案。

Charles injured his foot during the hockey game.
查理斯在曲棍球比賽中傷到了腳。

The car turned over, but fortunately no one was seriously injured.
車子翻覆，所幸無人受重傷。

The car turned over, but fortunately no one was seriously hurt.
車子翻覆，所幸無人受重傷。

Initially, Andy was nice to Nancy, but eventually he left her.
剛開始安迪對南西蠻好的，但後來卻離開她。

We found that all the furniture in the house was covered with a fine layer of dust.
我們發現屋子裡的所有傢俱都覆蓋著一層細灰。

When making sandwiches, Glen likes to layer the meat with cheese on brown bread.
葛倫製作三明治時，喜歡將肉和起司層層疊放在黑麵包上。

Manufacturers often introduce new products to keep their business booming.
廠商為了讓生意興隆，常推出新產品。
 

The teacher gave a satisfactory explanation of the process.
這位老師把這程序作了令人滿意的說明。

It is very important that people should learn to live in harmony with nature.
大家應該學習和大自然和諧相處，這點很重要。

The designer adjusted the layout to improve harmony between old and new elements.
這名設計師調整了配置，讓新舊元素之間更加和諧。

The company was established in 1988.
這家公司於 1988 年創立。