英國兩百家公司採用週休三日制度 200 UK Companies Adopt Four-Day Workweek

The general manager adopted my proposal without hesitation.
總經理毫不猶豫地採用了我的提案。

Ben’s wife is barren, so they’ve decided to adopt a baby boy.
班的太太不孕，因此他們決定領養一個小男嬰。

As Nicole couldn’t have a baby of her own, she decided to adopt.
因為妮可沒辦法懷有自己的小孩，她決定領養一個。

Everyone hoped that the adoption of the new strategy would improve conditions at the company.
大家都希望採用新策略能改善公司的情況。

Mary never told anyone about the formula for her special lotion.
瑪莉未曾告訴任何人關於她特殊乳液的配方。

We’ll have to come up with a formula to solve this math problem.
我們得想出一條公式以解出這道數學題。

The rich man has permanent residence in several countries.
這位有錢人擁有數個國家的永久居留權。

Mandy is one of the five permanent members of our committee.
曼蒂是我們委員會的五位常設委員之一。

The success of the experiment gave the scientist a sense of satisfaction.
這項實驗的成功帶給這位科學家滿足感。

To the teacher’s satisfaction, all her students have done their homework.
令老師滿意的是，所有學生都寫了作業。

Our records show your payment for 1,000 metal tables is overdue.
本公司記錄顯示，您訂購 1 千件金屬桌的貨款逾期未付。

Tony has a positive attitude towards life.
東尼對人生持積極的態度。

I love Connie to such an extent that without her I couldn’t live.
我愛康妮到沒有她我就活不下去的程度。

No gas station can be found in such a remote town.
在如此偏遠的小鎮，一間加油站都找不到。

Aunt Susan is a remote relative of mine.
蘇珊姑媽是我的遠親。

There’s not even a remote chance that Porter will pass the driving test. He’s color-blind.
波特要考到駕照根本是機會渺茫。他是個色盲。

Computers have greatly increased productivity in offices.
電腦大幅提升辦公室的生產力。

Gina rejected Derek’s offer of help.
吉娜拒絕了德瑞克的好意幫忙。

You need to get your priorities right so you can get things done on time.
你得搞清楚事情的優先順序，以便能把事情準時完成。

You need to get your priorities straight so you can get things done on time.
你得搞清楚事情的優先順序，以便能把事情準時完成。

Our top priority is to improve quality control on the assembly line.
我們的首要任務就是提升裝配線上的品質控管。

Pedestrians at intersections have priority over vehicles.
相較於車輛，行人在十字路口有優先權。