-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊
英文學習文章
公開精選文章看《鐵拳教育》很爽，但英文不能只會說 Bullying is bad！
從霸凌、沉默到正義界線，用 stand up for、look the other way、cross the line 學會寫出更有態度的英文句子。
時事·新知#電影戲劇 #教育 #時事
- 常春藤編輯 vs. Chat GPT協作
- 發布於 Jun.16,2026
難度｜閱讀時間約 8分鐘收藏文章
爆紅韓劇《鐵拳教育》探討校園霸凌與正義，讓人看得大快人心 ！但在寫英文作文時，你還在只會用「Bullying is bad」這種小學生的句型來表達嗎 ？
延伸閱讀 >> 貓咪數量銳減 猴硐貓村下一步該怎麼走？/正常甜 = 半糖 泰國重訂「正常甜度」標準
這篇文章帶你從熱門戲劇中學英文，教你如何用更成熟、更有態度的句型來探討社會議題。從學會 stand up for（挺身而出）、look the other way（視而不見）等關鍵片語，到 5 大超實用高分句型解析，讓你的英文寫作瞬間升級，擺脫枯燥的流水帳！
Step 1完整閱讀原文When School Stops Feeling Safe 當學校不再讓人感到安全
In the Korean drama Teach You a Lesson, school is no longer a safe place for everyone. Some students are bullied, while others choose to stay silent. Teachers want to protect students, but they may also face pressure from parents and society.
The drama is popular because it gives viewers a feeling of justice. When someone finally stands up for the victims, many people feel relieved. However, the story also raises a difficult question: Can violence really stop violence?
In real life, bullying is not just a school problem. It is also about responsibility, empathy, and courage. A good school should not be a place of fear. It should be a place where everyone feels safe enough to learn and grow.
在韓劇《鐵拳教育》中，學校對每個人來說不再都是安全的地方。有些學生遭到霸凌，而有些人則選擇保持沉默。老師想保護學生，卻也可能面臨來自家長與社會的壓力。
這部劇之所以受歡迎，是因為它讓觀眾感受到一種正義感。當終於有人為受害者挺身而出時，許多人會覺得鬆了一口氣。然而，這個故事也提出了一個困難的問題：暴力真的能制止暴力嗎？在現實生活中，霸凌不只是校園問題。它也與責任、同理心和勇氣有關。一所好的學校不應該是讓人恐懼的地方，而應該是一個讓每個人都能安心學習與成長的地方。Step 2單字精講
bullying｜霸凌bullying 指霸凌，可以是肢體、言語、關係或網路霸凌。bully 可當名詞「霸凌者」，也可當動詞「霸凌」。
搭配詞
• School bullying can seriously affect students’ mental health. 校園霸凌可能嚴重影響學生的心理健康。
• Cyberbullying can hurt people even after they leave school. 網路霸凌即使在人們離開學校後，仍可能造成傷害。
• He was bullied by his classmates for months. 他被同學霸凌了好幾個月。 victim｜受害者victim 指「受害者」，常出現在新聞、犯罪、校園安全與災害文章中。
搭配詞
• Schools must do more to protect victims of bullying. 學校必須做更多事來保護霸凌受害者。
• We should never blame the victim for speaking up. 我們絕不應該責怪勇敢說出來的受害者。
• The teacher tried to support the victim after the incident. 事件發生後，老師試著支持受害者。 cross the line｜越界；做得太過分line 是「界線」。cross the line 就是越過界線，可用來形容玩笑過頭、行為失控或侵犯他人權利。
搭配詞
clearly cross the line｜明顯越界
• His words clearly crossed the line. 他的話明顯越界了。know where to draw the line｜知道界線在哪裡
• Good friends know where to draw the line. 真正的朋友知道界線在哪裡。draw the line at something｜在某事上劃清界線
• TI can accept jokes, but I draw the line at personal attacks. 我可以接受玩笑，但人身攻擊我不能接受。 look the other way｜視而不見look the other way 字面意思是「看向另一邊」，實際意思是明明知道有問題，卻假裝沒看到。
搭配詞
• Some students chose to look the other way when bullying happened. 霸凌發生時，有些學生選擇視而不見。
• Adults must stop looking the other way. 大人不能再視而不見。
• We should not look away from the problem of bullying. 我們不該逃避霸凌問題。 stand up for｜為……挺身而出stand up for someone 不是「站起來給某人」，而是「為某人發聲、挺身保護」。
搭配詞
• We should stand up for victims, not blame them. 我們應該為受害者發聲，而不是責怪他們。
• You have to learn to stand up for yourself. 你必須學會為自己挺身而出。
• It takes courage to stand up for what is right. 為正確的事挺身而出需要勇氣。 abuse one’s power｜濫用權力abuse 是「濫用；虐待」。abuse one’s power 常用來形容有權力的人不當使用權力。
• No teacher should abuse authority in the classroom. 沒有老師應該在教室裡濫用權威。
speak up｜勇敢說出來；發聲speak up 可表示「大聲一點說」，也可表示「為不公平的事發聲」。
搭配詞
• Students should speak up against bullying. 學生應該站出來反對霸凌。
• Many victims are afraid to speak up. 許多受害者害怕說出來。
• Teachers can encourage students to speak up. 老師可以鼓勵學生勇敢發聲。Step 3韓劇議題變作文句※ 本文句子為劇情概念改寫，非官方台詞翻譯。
① 如果學校讓人害怕，還算是學校嗎？
A school should be a place of safety, not fear.學校應該是一個安全的地方，而不是恐懼的來源。想讓文章一開頭就有態度，可以先把「學校應該是什麼樣子」寫出來。這句很簡單，卻很有畫面！！
A should be a place/source of B, not C.
A 應該是 B 的地方／來源，而不是 C。延伸運用• Family should be a place of support, not pressure.（家庭應該是支持的地方，而不是壓力的來源。）
• The Internet should be a place of learning, not hatred.（網路應該是學習的地方，而不是仇恨的來源。）② 壞人被教訓很爽，但這就是正義嗎？
Real justice is not about revenge, but about protecting the weak.真正的正義不是報復，而是保護弱者。看《鐵拳教育》時，很多人會覺得「終於有人替受害者出氣了」。這種情緒很真實，也很容易理解。但寫作文時，如果只寫：Bullies should be punished.霸凌者應該被懲罰。
文章會停在「誰該被罰」這一層。更成熟的寫法，是往前多想一步：懲罰的目的到底是什麼？是為了報復，還是為了保護受害者、阻止傷害繼續發生？
Real justice is not about revenge, but about protecting the weak. 這句會讓你的作文從「情緒反應」升級成「價值判斷」。Real X is not about A, but about B.
真正的 X 不是關於 A，而是關於 B。延伸運用• Real friendship is not about always agreeing, but about respecting each other.（真正的友誼不是永遠意見一致，而是彼此尊重。）
• Real confidence is not about showing off, but about knowing your own value.（真正的自信不是炫耀，而是知道自己的價值。）③ 最可怕的不是霸凌者，而是沒有人出聲
When people look the other way, problems grow in silence.當人們選擇視而不見時，問題就會在沉默中惡化。霸凌可怕的地方，有時不只在於霸凌者本身。更讓人難受的是：有人看見了，卻假裝沒看見；有人知道受害者很痛苦，卻選擇保持沉默。
這一句的重點，不是單純罵壞人，而是把責任拉到整個環境。look the other way 是很有畫面的片語，字面上是「看向另一邊」，實際意思是「視而不見」。用在作文裡，比 ignore 更有情緒，也更貼近生活。
When S + V, S + V.
當……時，……就會……延伸運用• When society looks the other way, unfairness becomes normal.（當社會選擇視而不見時，不公平就會變得理所當然。）
• When we look the other way, small problems can become big ones.（當我們選擇視而不見時，小問題可能會變成大問題。）④ 鐵拳可以讓人安靜，卻不一定讓人變好
Strict punishment may stop bad behavior for a moment, but respect must be built over time.嚴厲懲罰也許能暫時制止不良行為，但尊重必須隨著時間慢慢建立。討論懲罰時，作文最怕寫得太絕對。如果你只寫「嚴厲懲罰是有用的」或「嚴厲懲罰是不好的」，文章都容易變得單薄。
比較好的寫法，是承認它可能有短期效果，但也指出真正的改變需要時間。這句很適合用在議論文，因為它有「讓步」也有「轉折」——你不是只站在單邊，而是能看見問題的複雜性。
X may V for a moment, but Y must be built over time.
X 也許能暫時……，但 Y 必須長期建立。延伸運用• Cramming may help students pass a test for a moment, but real learning must be built over time.（臨時抱佛腳也許能暫時幫學生通過考試，但真正的學習必須長期累積。）
• Punishment may create fear for a moment, but trust must be built over time.（懲罰也許能暫時製造恐懼，但信任必須隨著時間建立。）⑤ 站出來不容易，但沉默有時更可怕
It takes courage to stand up for someone who cannot stand up for themselves.為無法替自己發聲的人挺身而出，需要勇氣。很多作文都會寫 We should help others. 這句當然可以，但太常見，也不夠具體。如果你想讓文章更有溫度，可以寫出「幫助別人其實並不容易」。
這句多了 courage，文章就不只是喊口號，而是承認：站出來會害怕，會猶豫，也可能會付出代價。但正因為不容易，這個選擇才值得被看見。
It takes + 名詞 + to V.
做某事需要……延伸運用• It takes courage to admit a mistake.（承認錯誤需要勇氣。）
• It takes courage to say no when everyone else says yes.（當大家都說好時，勇敢說不需要勇氣。）
• It takes courage to ask for help.（開口求助需要勇氣。）練習請用今天學到的句型完成句子Q1學校應該是安全的地方，而不是恐懼的來源。
A school should be a place of __________, not __________.Q2真正的正義不是報復，而是保護弱者。
Real justice is not about __________, but about protecting the __________.Q3當人們選擇視而不見時，問題會在沉默中惡化。
When people __________ __________ __________ __________, problems grow in silence.Q4為無法替自己發聲的人挺身而出，需要勇氣。
It takes courage to __________ __________ __________ someone who cannot stand up for themselves.Q5沒有同理心的規則，也可能變成另一種暴力。
Rules without __________ can become another kind of __________.答案：1. safety / fear
2. revenge / weak
3. look the other way
4. stand up for
5. empathy / violence《鐵拳教育》讓人看得過癮，是因為它替受害者出了一口氣。但真正值得思考的是：如果一所學校必須靠「鐵拳」才能恢復秩序，那代表問題早就不只是學生不乖而已。真正的校園安全，不該只靠恐懼和懲罰，而要靠願意發聲的人、願意負責的大人，以及一套公平又有同理心的規則。
所以下次寫到 bullying，不要只寫：
Bullying is bad.
你可以寫得更成熟：
Real justice is not about revenge, but about protecting the weak.
真正的正義不是報復，而是保護弱者。延伸閱讀 >> 印度推動家務給薪India’s Cash Transfers Recognize Housewives’ Hidden Labor
單字片語整理
Words in Use
●bullying[ˋbʊlɪɪŋ]n. 霸凌（恃強欺弱的行為）英檢中高●●cyberbullying[ˋsaɪbɚ͵bʊlɪɪŋ]n. 網路霸凌●●vt. & n. 責怪 / 備Don’t blame me for your misery.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。Don’t blame your misery on me.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。The authorities concerned believe that more than one person is to blame for the fire.
有關當局認為要為這場火災負責的人不只 1 個。Jason felt upset to get the blame for the mistake.
傑森因為那個錯誤而被責備覺得很難過。多益綠色英檢初級高中 Level 2●●●●abuse[əˋbjus]n. 虐待，辱罵；濫用多益金色英檢中級高中 Level 5●●n. 公道，正義；司法審判A good judge should have a sense of justice.
好法官應有正義感。To do Eliot justice, we must admit that he meant no harm.
為艾略特說句公道話，我們必須承認他無意傷害任何人。Sheila’s playing didn’t do Beethoven’s music justice.
席拉的演奏未能呈現貝多芬音樂的原貌。The murderer must be arrested and brought to justice.
必須逮捕那兇手並將其繩之以法。多益藍色英檢中級高中 Level 2●n. 報復vt. 為……報仇That young man took revenge on the bad guy for his father’s death.
那年輕人為父親的死亡向該壞蛋報仇。That young man revenged himself on the bad guy for his father’s death.
那年輕人為父親的死亡向該壞蛋報仇。That young man avenged himself on the bad guy for his father’s death.
那年輕人為父親的死亡向該壞蛋報仇。高中 Level 4●●●●respect[rɪˋspɛkt]n. & vt. 敬重Extra Words
●●●●n. 權威（不可數）；權威人士（可數）；有關當局（恆用複數）Our parents have authority over us when we are young.
小時候，父母可完全支配我們。My cousin is an authority on photography.
我表哥在攝影方面是個權威。The authorities concerned should take immediate action to deal with the problem.
有關當局應立刻採取行動處理此問題。The young writer sought advice from an authority on classical literature.
這位年輕的作家向一位古典文學權威人士尋求建議。英檢中級高中 Level 4●●n. 壓力；壓迫vt. 强迫，迫使Some people do very well under pressure.
有些人在壓力下會表現得非常好。Running puts pressure on your knees.
跑步會對膝蓋造成壓迫。Jenny never gives in to peer pressure.
珍妮從不屈服於同儕的壓力。Eating too much salt can increase your blood pressure.
吃太多鹽會使血壓升高。It seemed that the salesman pressured Gordon into
buying the car.
那推銷員似乎向戈登施壓，要他買那輛車。It seemed that the salesman pressured Gordon to
buy the car.
那推銷員似乎向戈登施壓，要他買那輛車。高中 Level 2●●●vt. 尊敬；尊重n. 尊敬；方面Students should show their respect for their teachers.
學生應該尊敬老師。We hold Bill in great respect for all the good deeds he has done.
比爾做的種種善行，使我們非常尊敬他。This essay is similar to mine in many respects.
這篇短文在很多方面和我的很類似。I respect him for his bravery.
因為他的勇敢，所以我很尊敬他。We should respect other people’s feelings.
我們應尊重他人的感受。高中 Level 2●n. 信心，自信心；(對某人保守秘密)信賴We have confidence in the new product.
我們對這項新產品有信心。According to the report, many consumers have lost confidence in online shopping.
根據這項報告，許多消費者已對線上購物失去信心。This is in the strictest confidence.
這事切勿外傳。My teacher gave me the confidence to try new things.
我的老師給了我自信心去嘗試新事物。多益藍色英檢中級高中 Level 4●n. 價值；重要性；價值觀（此意恆用複數）vt. 珍惜，重視This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到，他的價值觀和他女友的價值觀並不同。I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。多益綠色英檢初級高中 Level 2●●vt. . 硬塞三態crammed [ kræmd ] / crammed [ kræmd ]Sam crammed his school books into a small
backpack and went home.
山姆把課本都塞進一個小背包，然後就回家了。By cramming for a test, you might get a high score,
but it doesn’t mean you have learned what you’ve
been taught.
考試臨時抱佛腳也許可讓你得高分，不過這並不表示老師教
過的東西你都學會了。Kelly’s parents send her to a cram school so that she
can improve her English.
凱莉的父母送她去補習班，這樣她的英文就能進步。高中 Level 6●vt. 准許……進入；准許……加入；承認三態admit / admitted [ədˋmɪtɪd] / admitted [ədˋmɪtɪd]=confessChildren are not admitted to the theater without an adult.
小朋友沒有大人帶是不能進入那間劇院的。Only five percent of the applicants are admitted to the university.
只有 5% 的申請者獲准進入該所大學。Jake admitted stealing the money from the cash register.
傑克承認偷了收銀機裡的錢。The politician admitted to taking bribes.
那位政客坦承受賄。多益綠色英檢初級高中 Level 2●a personal attack人身攻擊You are allowed to disagree with others, but personal attacks will not be tolerated.
你可以和他人持不同意見，但人身攻擊是不被容許的。●choose to V選擇（做）⋯⋯Mindy chose to take the train because it was faster than the bus.
明蒂選擇搭火車，因為那樣比搭公車快。●be afraid to V害怕做……I’m afraid to talk to that serious teacher.
我很怕跟那位嚴肅的老師說話。●encourage sb to V鼓勵某人做……The teacher encouraged us to try again.
老師鼓勵我們再試一次。Andrew encouraged Lily to seek professional help instead of trying to handle everything alone.
安德魯鼓勵莉莉尋求專業協助，而非試圖獨自承擔一切。●each other互相= one another●show off... / show... off展現／顯露出⋯⋯；炫耀⋯⋯Eric showed off his new car to his friends.
艾瑞克向朋友炫耀他的新車。●ask for help尋求協助Carmen asked for help from her coworker.
卡門向她的同事尋求協助。
Practical Phrases
●stand up for...支持......Jerry stood up for my proposal at the meeting.
傑瑞在會議中支持我的提案。
●speak up (for...)（替……）發聲 / 辯護 大聲說The politician is speaking up for the rights of migrant workers.
這名政客替移工的權益發聲。Is it possible for you to speak up a little?
你可不可以說大聲點？●in silence靜靜地（做某事）Every night, we eat together in silence.
每晚，我們都靜靜地一起吃飯。●over time隨著時間（推移）Charles Darwin believed that monkeys evolved into humans over time.
查爾斯‧達爾文相信猴子隨著時間的推移演化成人類。回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
恭喜答對獲得 熊贈點 1點
答
題
賺
點
數作者
常春藤編輯 vs. Chat GPT協作
學英文不難~跟著我們一點一點把基礎建立起來！
每週專屬文章及最新優惠訊息推播！立即享每週精選文章及最新優惠推播!
