



這篇文章帶你從韓劇「鐵拳教育」中學習用更成熟、更有態度的句型來探討社會議題。從學會 stand up for(挺身而出)、look the other way(視而不見)等關鍵片語,到 5 大超實用高分句型解析,讓你的英文寫作瞬間升級,擺脫枯燥的流水帳!
In the Korean drama「Teach You a Lesson」, school is no longer a safe place for everyone. Some students are bullied, while others choose to stay silent. Teachers want to protect students, but they may also face pressure from parents and society.
The drama is popular because it gives viewers a feeling of justice. When someone finally stands up for the victims, many people feel relieved. However, the story also raises a difficult question —can violence really stop violence?
In real life, bullying is not just a school problem. It is also about responsibility, empathy, and courage. A good school should not be a place of fear. It should be a place where everyone feels safe enough to learn and grow.
bullying|霸凌
bullying 指霸凌,可以是肢體、言語、關係或網路霸凌。bully 可當名詞「霸凌者」,也可當動詞「霸凌」。
• He was bullied by his classmates for months. 他被同學霸凌了好幾個月。
搭配詞
School bullying|校園霸凌
Cyberbullying|網路霸凌
• School bullying can seriously affect students’ mental health. 校園霸凌可能嚴重影響學生的心理健康。
• Cyberbullying can hurt people even after they leave school. 網路霸凌即使在人們離開學校後,仍可能造成傷害。
victim|受害者
victim 指「受害者」,常出現在新聞、犯罪、校園安全與災害文章中。
搭配詞
• Schools must do more to protect victims of bullying. 學校必須做更多事來保護霸凌受害者。
• We should never blame the victim for speaking up. 我們絕不應該責怪勇敢說出來的受害者。
• The teacher tried to support the victim after the incident. 事件發生後,老師試著支持受害者。
cross the line|越界;做得太過分
Don’t blame me for your misery.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。
Don’t blame your misery on me.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。
The authorities concerned believe that more than one person is to blame for the fire.
有關當局認為要為這場火災負責的人不只 1 個。
Jason felt upset to get the blame for the mistake.
傑森因為那個錯誤而被責備覺得很難過。
A good judge should have a sense of justice.
好法官應有正義感。
To do Eliot justice, we must admit that he meant no harm.
為艾略特說句公道話,我們必須承認他無意傷害任何人。
Sheila’s playing didn’t do Beethoven’s music justice.
席拉的演奏未能呈現貝多芬音樂的原貌。
The murderer must be arrested and brought to justice.
必須逮捕那兇手並將其繩之以法。
That young man took revenge on the bad guy for his father’s death.
那年輕人為父親的死亡向該壞蛋報仇。
That young man revenged himself on the bad guy for his father’s death.
那年輕人為父親的死亡向該壞蛋報仇。
That young man avenged himself on the bad guy for his father’s death.
那年輕人為父親的死亡向該壞蛋報仇。
Raise your hand if you know the answer.
如果知道答案,請舉手。
The landlord raised the rent by 5%.
房東將租金調漲了 5%。
Irene was raised by her grandfather.
艾琳是由她爺爺撫養長大的。
They raised money for the homeless.
他們為遊民募款。
Ted would like to ask for a pay raise.
泰德想要求加薪。
The farmer grows all types of crops.
這位農夫什麼農作物都種。
Carrots grow well in this soil.
紅蘿蔔在這種土壤裡生長得很好。
Our sales have grown by 18% over the past two years.
過去 2 年來,我們的業績成長了 18%。
As time went by, Clara grew older and wiser.
隨著歲月流逝,克萊拉變老也更有智慧。
Lawrence wants to be a pianist when he grows up. 勞倫斯長大後想做一名鋼琴家。
Our parents have authority over us when we are young.
小時候,父母可完全支配我們。
My cousin is an authority on photography.
我表哥在攝影方面是個權威。
The authorities concerned should take immediate action to deal with the problem.
有關當局應立刻採取行動處理此問題。
The young writer sought advice from an authority on classical literature.
這位年輕的作家向一位古典文學權威人士尋求建議。
Some people do very well under pressure.
有些人在壓力下會表現得非常好。
Running puts pressure on your knees.
跑步會對膝蓋造成壓迫。
Jenny never gives in to peer pressure.
珍妮從不屈服於同儕的壓力。
Eating too much salt can increase your blood pressure.
吃太多鹽會使血壓升高。
It seemed that the salesman pressured Gordon into
buying the car.
那推銷員似乎向戈登施壓,要他買那輛車。
It seemed that the salesman pressured Gordon to
buy the car.
那推銷員似乎向戈登施壓,要他買那輛車。
Students should show their respect for their teachers.
學生應該尊敬老師。
We hold Bill in great respect for all the good deeds he has done.
比爾做的種種善行,使我們非常尊敬他。
This essay is similar to mine in many respects.
這篇短文在很多方面和我的很類似。
I respect him for his bravery.
因為他的勇敢,所以我很尊敬他。
We should respect other people’s feelings.
我們應尊重他人的感受。
We have confidence in the new product.
我們對這項新產品有信心。
According to the report, many consumers have lost confidence in online shopping.
根據這項報告,許多消費者已對線上購物失去信心。
This is in the strictest confidence.
這事切勿外傳。
My teacher gave me the confidence to try new things.
我的老師給了我自信心去嘗試新事物。
This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。
Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。
I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。
Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到,他的價值觀和他女友的價值觀並不同。
I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。
Sam crammed his school books into a small
backpack and went home.
山姆把課本都塞進一個小背包,然後就回家了。
By cramming for a test, you might get a high score,
but it doesn’t mean you have learned what you’ve
been taught.
考試臨時抱佛腳也許可讓你得高分,不過這並不表示老師教
過的東西你都學會了。
Kelly’s parents send her to a cram school so that she
can improve her English.
凱莉的父母送她去補習班,這樣她的英文就能進步。
Children are not admitted to the theater without an adult.
小朋友沒有大人帶是不能進入那間劇院的。
Only five percent of the applicants are admitted to the university.
只有 5% 的申請者獲准進入該所大學。
Jake admitted stealing the money from the cash register.
傑克承認偷了收銀機裡的錢。
The politician admitted to taking bribes.
那位政客坦承受賄。
You are allowed to disagree with others, but personal attacks will not be tolerated.
你可以和他人持不同意見,但人身攻擊是不被容許的。
Mindy chose to take the train because it was faster than the bus.
明蒂選擇搭火車,因為那樣比搭公車快。
I’m afraid to talk to that serious teacher.
我很怕跟那位嚴肅的老師說話。
The teacher encouraged us to try again.
老師鼓勵我們再試一次。
Andrew encouraged Lily to seek professional help instead of trying to handle everything alone.
安德魯鼓勵莉莉尋求專業協助,而非試圖獨自承擔一切。
Eric showed off his new car to his friends.
艾瑞克向朋友炫耀他的新車。
Carmen asked for help from her coworker.
卡門向她的同事尋求協助。
Jerry stood up for my proposal at the meeting.
傑瑞在會議中支持我的提案。
The politician is speaking up for the rights of migrant workers.
這名政客替移工的權益發聲。
Is it possible for you to speak up a little?
你可不可以說大聲點?
Every night, we eat together in silence.
每晚,我們都靜靜地一起吃飯。
Charles Darwin believed that monkeys evolved into humans over time.
查爾斯‧達爾文相信猴子隨著時間的推移演化成人類。
After the accident, Jennifer could no longer dance.
發生意外後,珍妮佛無法再跳舞了。
Mindy chose to take the train because it was faster than the bus.
明蒂選擇搭火車,因為那樣比搭公車快。