噴火大廚與親民推手！誰是改變你餐桌的幕後力量？Fire and Freshness: The Strict Teacher vs the Voice for Reform

The painting uses contrasting colors to create a dramatic effect.
這幅畫使用了對比鮮明的顏色來營造戲劇性的效果。

I noticed the contrasting opinions between the two speakers.
我注意到兩位講者之間截然不同的看法。

The plan was criticized as being too expensive.
這個計畫被批評為耗資過大。

The consumption of processed foods has increased dramatically among teenagers.
青少年族群加工食品的攝取已大幅增加。

They are going to launch a campaign against corruption.
他們準備要發起肅貪運動。

These groups campaigned against child abuse.
這些團體展開對抗虐童的活動。

Laziness may be responsible for Timmy's bad academic performance.
懶惰或許是提米學業成績不佳的原因。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

This article has been revised several times, but there are still many errors.
這篇文章已修訂過好幾次，但仍有許多錯誤。

Because of the rising flood waters, we had no option but to evacuate our home and head for higher ground.
由於洪水水位持續升高，我們除了離開家園前往地勢較高之處以外別無選擇。

A real estate agent came by to talk to my father about selling our house.
一位房地產經紀人前來和父親談論出售房子的事。

Bleach is a strong cleaning agent used in many households. 漂白劑是一種常見的強效清潔劑，許多家庭都會使用。

Education is often seen as an important agent of social progress.
教育常被視為促進社會進步的重要力量。

The salesman demonstrated how to work the machine to us.
該業務員向我們示範說明如何操作這部機器。

Thousands of people demonstrated against the government this morning.
今天早上有好幾千人示威抗議政府。

The scientist demonstrated the effectiveness of the new drug through carefully designed studies. 科學家透過精心設計的研究證明了這種新藥有效。

The manager tried to demonstrate his ability to lead the team.
經理試圖展現領導團隊的能力。

 There is a revolution taking place in that country.
那個國家正發生一場革命。

One revolution of the Earth around the sun takes a year.
地球繞太陽運轉一圈要花一年的時間。

Patrick achieved great fame as a photographer.
派翠克成了聲名大噪的攝影師。

All his life David pursued nothing but fame and wealth.
大衛一輩子追求的只是名利。

Leo rose to fame after his first novel became a bestseller.
李歐在第一本小說成為暢銷書後聲名大噪。

Susan is concerned about my health, so she persuaded me to quit smoking.
蘇珊擔心我的健康，所以說服我戒菸。

All those concerned in the bribery case have been identified by the investigators.
這起賄賂案所有涉案人均被調查員指認出來。