人類笑旅鼠太瘋癲　旅鼠笑人類看不穿Lemmings and the Myth of Blind Conformity?

The freezing weather during the holiday kept most people indoors.
假日時天寒地凍，大部分的人只好待在家裡。

It’s freezing cold today.
今天實在冷極了。

Water becomes ice when the temperature drops below the freezing point.
溫度降至冰點以下時，水就會結冰。

Sweep the floor before mopping it.
先掃地板，然後再拖地。

Director Lee’s film swept the board at last night’s movie awards ceremony.
李導演的電影在昨晚的電影頒獎典禮上大獲全勝。

A storm swept through the small town last night.
昨晚暴風雨襲捲了那座小鎮。

Sid gave the living room a quick sweep.
席德快速打掃了一下客廳。

Stealing is bad behavior.
偷竊是不好的行為。

It's hard for me to adapt myself to city life.
我很不適應都市生活。

It took the new employee about a month to adapt to the new environment. 
這名新進員工花了一個月左右的時間去適應新環境。

The blockbuster movie was adapted from an original novel.
這部賣座鉅片改編自一本原創小說。

The punishment for such a young student was too harsh. 
這懲罰對這麼年輕的學生來說太嚴苛了些。

Don't you think you're a little too harsh on your children? 
你難道不覺得你對孩子太過嚴厲了嗎？

Terry was confronted with the harsh realities of job hunting after he graduated from college.
泰瑞大學畢業後便面臨找工作的殘酷現實。

The desert has a harsh climate with little rain.
沙漠的氣候十分惡劣，幾乎沒有雨水。

Ethan found the harsh contrast between black text and a bright background uncomfortable.
伊森覺得黑字配上亮底形成的刺眼對比讓人不適。

The region faces harsh living conditions.
該地區面臨艱苦的生活條件。

The car fell off the cliff, and the driver plunged to his death.
車子掉下懸崖，駕駛人墜落身亡。

You'd better look before you leap. I don’t think you really understand the situation.
你最好三思而後行。我覺得你還沒真正了解狀況。

The dog made a leap for the cat, but it managed to get away.
這隻狗跳向這隻貓，但牠設法逃脫了。

Since I moved to America, my English has improved by leaps and bounds.
我搬到美國後，我的英文就突飛猛進了。

Lucas committed a serious crime and was sentenced to life imprisonment.
路卡斯犯下重罪，被判無期徒刑。
 

Sherry commits an hour every day to studying English.
雪莉每天撥一小時研讀英文。
 

Sherry devotes an hour a day to studying English.
雪莉每天撥一小時研讀英文。
 

Sherry dedicates an hour a day to studying English.
雪莉每天撥一小時研讀英文。

Mr. White has committed himself to teaching over the past 20 years.
懷特先生過去 20 年來都獻身於教育。

Don't worry about the matter. It's of no consequence to you.
別擔心這件事，它對你不重要。

The consequence of staying up late is feeling tired the next day.
熬夜的後果就是隔天很累。

The two researchers conducted their experiments independently to avoid bias.
兩位研究人員各自進行實驗以避免偏差。

The government will offer tax incentives to attract more foreign investors.
政府將提供租稅優惠鼓勵措施以吸引外國的投資者。
 

The lullaby reminds me of my childhood.
這首搖籃曲使我想起我的童年。

Please remind me to call Jason at seven.
請提醒我 7 點時打電話給傑森。