✶電玩史上的第一個角色 「小精靈」The Legacy of Pac-Man【本篇為全程英文講解】

The legacy that Milly was left by her father was enough for her to pay all her debts.
米莉的父親留給她的遺產夠她還清所有債務。

The presidency of Franklin Delano Roosevelt left a legacy of social programs for the American people.
富蘭克林•德拉諾•羅斯福任職總統期間為美國人民留下了社會福利的制度。

Born in Italy more than four centuries ago, opera is one of the most recognizable and influential art forms in the world.
歌劇創於義大利已超過四個世紀之久，它是世界上最具辨識性且最具影響力的藝術類型之一。

After ten years in prison, the prisoner was released this morning.
坐了 10 年牢後，那名囚犯今早獲釋。

The authorities concerned have released the names of those killed in the crash.
有關當局已發布這次空難的罹難者名單。

Simon’s good behavior earned him early release from prison.
賽門表現良好，因此可以提早出獄。

Marilyn Manson’s latest release again topped the charts.
瑪莉蓮．曼森發行的最新專輯再次橫掃排行榜冠軍。

My teenage daughter loves rock ‘n’ roll.
我正值青春期的女兒熱愛搖滾樂。

We all roared with laughter when Tom mimicked Prof. Usher giving a lecture. 
看見湯姆模仿厄許教授講課，我們全都大笑了起來。

Laura is an excellent mimic. Everyone thinks 
it’s hilarious when she copies the voices and 
mannerisms of our teachers.
蘿拉很會模仿。每個人都認為她學各個老師的聲音舉止都很
好笑。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

Nicholas often draws inspiration from art exhibitions.
尼可拉斯常從藝術展覽汲取靈感。

Ordinary scenes are always a writer's best source of inspiration.
平凡的事件總是作家最佳的靈感來源。

Jerry grabbed a slice of bread and then rushed to work.
傑瑞抓了片麵包後就匆匆去上班了。

Mom sliced some onions and dumped them into the cooking pot.
媽媽切了一些洋蔥然後丟進鍋裡。

Mindy sliced the bread for breakfast.
明蒂把麵包切成薄片當早餐。

I removed a coffee stain from the shirt with a special cleanser.
我用一種特別的清潔劑把襯衫上的咖啡漬去掉了。

It is difficult to grasp some of the concepts in Buddhism.
有些佛學的觀念很難理解。

The concept of work-life balance is becoming more important to Daniel as pressure at his job increases.
隨著工作壓力增加，丹尼爾越來越重視工作與生活平衡這 個概念。

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？

The little girl answered her teacher’s question in a confident manner.
小女孩很有自信地回答了老師的問題。

Jill has changed her manner toward Michael.
吉兒已經改變了她對邁可的態度。

Why don’t the couple sitting at the table over there teach their children good manners?
坐那桌的夫妻怎麼不教他們的小孩要懂禮貌呢？

My father always says that the best way to experience a new city is to simply roam.
我父親總是說，體驗一座新城市最好的方式就是去漫遊。
 

Every afternoon, the philosopher would roam about the lake, contemplating life. 
每天下午，這位哲學家會在湖邊散步，思考人生。

Betty and her friends roamed the streets of the new city, wondering where they should go next.
貝蒂和她的朋友在新城市的街道上漫步，在想他們下個地方要去哪裡。
 

I'm going for a roam around the village before dinner. Would you like to join me?
晚餐前我要在村子裡晃晃。你想一起去嗎？