讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶吃貨必逛: 你要的「新鮮」都在這!Wet Markets: A One- Stop Shop for the Freshest Food Around

Wet Markets: A One- Stop Shop for the Freshest Food Around
#混合題型 #國外 #美食料理
2/21 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
吃貨必逛: 你要的「新鮮」都在這!Wet Markets: A One- Stop Shop for the Freshest Food Around
全世界的巿場在規模和特色上都各不相同,但有一些特別出色。
>> 蛋控一定要知道!! 「溏心蛋」、「滑蛋」...各種蛋的英文怎麼說?
目錄 /
More to Learn
/
Grammar Tips
/
中文翻譯(& 答案)

 混合題型 

    Markets around the world can vary in size and character, but some are especially extraordinary. The following three markets are considered cultural treasures and well worth visiting.

     First on the list is Barcelona’s Boqueria Market in Spain. A major tourist attraction in the city, Boqueria Market is the city’s oldest market and a must-see for foodies. In addition to fresh meat and produce, visitors can enjoy fresh fruit juice and wines, as well as sample local specialties like smoked Iberian ham, cheeses, and salted cod. Even if you don’t eat, visiting the crowded market for the sights and aromas alone is a great way to catch a glimpse of local culture.

>> ✶日本:愛麵族的天堂 Japan: A Paradise for Noodle-Lovers

    Another of the world’s best fresh markets is Or Tor Kor Market in Thailand. Should you have the opportunity to explore Bangkok, visiting this market would be an unforgettable experience. This market, well kept and brightly lit, features a range of organic fruits such as mangosteens, durians, and dragon fruits, along with imported delicacies from across Asia. Tourists can also shop for a wide variety of ready-made curry pastes and spices.

    Finally, we have Borough Market, one of the largest and oldest markets in London. It primarily functioned as a wholesale market until the late 20th century. Since then, it has grown into London’s most famous gourmet food hub. Here, you can find a variety of options, including steaming pans of paella, unique emu burgers, and many other delicious treats. The market also hosts a mix of vendors selling hot food, stalls with fresh produce, and gourmet shops, ensuring that no one leaves the market with an empty stomach.

 

1. According to the Day 1 passage, which of the following goods is sold at a dry market?(單選題)
(A) 
(B) 
(C) 
(D) 
2. What is a wet market? From (A) to (F) below, choose the statements that are NOT true according to the passage.(多選題)
(A) A market that sells goods that spoil easily.
(B) A market where bargaining is not allowed.
(C) A market that can be both indoor and outdoor.
(D) A market where water often covers the floor.
(E) A market that exists only in developed areas.
(F) A market that is separated into different stands.
Fill in the blanks about the three famous markets with the information contained in the Day 2 passage.
(填空)
  Boqueria Market Borough Market Or
Tor
Kor
Market
Features Smoked Iberian ham, __(a)__, and salted cod are local delicacies. It has transformed from a __(b)__ market into a renowned culinary destination. Visitors can purchase an extensive range of __(c)__ and pre-made curry pastes.

 

 

 

 

答案: 1. C 2. B、E 3. (a) cheeses (b) wholesale (c) spices

單字片語整理

Words in Use
sample
[ˋsæmp!]
adj. 作為例子的
vt. 抽樣檢查 / 研究 / 詢問;試吃
n. 樣品
host
[host]
vt. 主辦
n. 男主人
attraction
[əˋtrækʃən]
n. 吸引力;愛慕;誘惑;吸引人的事物;景點
produce
[ˋprɑdjus]
n. 農產品(不可數)
specialty
[ˋspɛʃəltɪ]
n. 專長;名產
extraordinary
[ɪkˋstrɔrdn͵ɛrɪ]
a. 非凡的
option
[ˋɑpʃən]
n. 選擇
unforgettable
[͵ʌnfɚˋgɛtəb!]
a. 難忘的
primarily
[praɪˋmɛrəlɪ]
adv. 主要地
wholesale
[ˋhol͵sel]
n. . 批發(價)
import
[ɪmˋport]
vt. 進口
organic
[ɔrˋgænɪk]
a. 有機的
aroma
[əˋromə]
n. (植物、酒、菜肴等的)芳香,香氣,香味;氣味
must-see
n. 必看之物
adj. 必看的
hub
[ hʌb ]
n. 樞紐,中心
foodie
[fudɪ]
n. 美食家;喜愛美食的人
ready-made
[ˋrɛdɪˋmed]
a. 現成的;預先製成的
Practical Phrases
vary in...
 在……方面有所不同
function / serve as...
 行使……的職責,有……的作用

Rick is an accountant and also functions as a dance teacher.
瑞克是會計師,同時也名舞蹈老師。

The basement also functions as a gym.
地下室也可健身房使用

a range of...
 各種不同的⋯⋯
catch a glimpse of
 瞥見⋯⋯

 

delicious a. 好吃的,美味的
Fruit is added to this tea to make a delicious summertime drink.
將水果加入這種茶中,就能做成美味的夏日飲品。


形容食物「美味∕好吃的」除了用 delicious 外,尚可使用以下形容詞:

a. tasty   a. 美味的,好吃的
Could you teach me how to make a tasty apple pie?
你可以教我怎麼做一個美味的蘋果派嗎?

b. yummy   a. 好吃的(非正式)

c. appetizing  a. 開胃的,增進食慾的
The dish looked so appetizing that we couldn’t wait to dig in.
這道菜看起來如此美味,我們都迫不及待想開動。

d. mouth-watering   a. 令人垂涎三尺的
This mouth-watering hot pot is made with all sorts of leftover food.
這令人垂涎的火鍋是用各種剩食煮出來的。

e. delectable a. 美味可口的(正式)
The chocolate cake was so delectable that it was gone within minutes.
這個巧克力蛋糕如此美味,幾分鐘內就被吃光了。

 

Should you have the opportunity to explore Bangkok, visiting this market would be an unforgettable experience.

假設語氣 if 的省略

在假設語氣 if 子句中,若有表過去完成式的助動詞 had、be 動詞過去式的 were 及表「萬一」的助動詞 should 出現時,可將上述詞類往前移位置於主詞前,而將 if 省略,其句型如下:

If + S + should + V, 主要子句  萬一⋯⋯,⋯⋯

→ Should + S + V, 主要子句

* 本文即為此用法。

If my sister should call me while I’m cooking, tell her that I’ll call her later.

= Should my sister call me while I’m cooking, tell her that I’ll call her later.

萬一我妹在我煮飯時打給我,告訴她我晚點會回電。

If + S + had + p.p., S + 過去式助動詞 would / could / should / might / ought to + have + p.p.

→ Had + S + p.p., S + 過去式助動詞 would / could / should / might / ought to + have + p.p.

If Bill had come earlier, we would have arrived in Taichung already.

= Had Bill come earlier, we would have arrived in Taichung already.

比爾當時要是早點到,我們早就已經抵達臺中了。

If + S + were..., 主要子句

→ Were + S +..., 主要子句

If it were not for you, we would not be in so much trouble.

= Were it not for you, we would not be in so much trouble.

要不是你,我們也不會有這麼多麻煩。


精選試題
_____ be in need of money, I have some in my account.
(A) If you (B) Had you
(C) Were you (D) Should you

 

 

答案:D

    全世界的巿場在規模和特色上都各不相同,但有一些特別出色。以下三個市場被視為文化瑰寶,且絕對值得一遊。
    名單上的第一個市場是位於西班牙巴塞隆納的博蓋利亞市場。博蓋利亞市場是該城市的主要旅遊景點,也是該城市歷史最悠久的市場,且為美食家必訪之地。除了新鮮的肉類和農產品外,遊客還可以享用新鮮的果汁和美酒,並品嚐當地的特色美食,如煙燻伊比利亞火腿、起司和鹽鱈魚。即使你不吃東西,僅僅是因其景象和香氣而造訪這個擠滿人的市場,也是個一窺當地文化的絕佳方式。
    世界上另一個最佳的新鮮市場是泰國的安多哥市場。要是你有機會探訪曼谷,造訪這個市場將會是個難忘的體驗。這座市場乾淨整潔、照明明亮,以各種不同的有機水果(如山竹、榴槤和火龍果)還有來自亞洲各地的進口美食為特色。遊客也可以買到各式各樣現成的咖哩醬和香料。
    最後介紹的是博羅市場,倫敦最大、最古老的市場之一。一直到二十世紀末之前,它主要作為批發市場營運。從那時起,它發展成倫敦最著名的美食聚集地。在這裡,你可以找到各種不同選擇,包括冒著熱氣的西班牙燉飯、獨特的鴯鶓漢堡和其他美味的美食。市場裡還有提供空間給各種販賣熱食的攤販、販賣新鮮農產品的攤位和美食商店,以確保沒有人會餓著肚子離開市場。

1. 根據第一天文章,以下哪一種商品是在乾貨市場販賣的?
答案: C
2. 什麼是菜市場?根據本文,從以下 (A) 到 (F) 選項中選出不正確的敘述。
(A) 一個販賣容易變質之商品的市場。
(B) 一個不允許議價的市場。
(C) 一個可以在室內也可以在室外的市場。
(D) 一個地面經常被水覆蓋的市場。
(E) 一個僅存在於已開發地區的市場。
(F) 一個被區分成不同攤位的市場。
答案: B、E
3. 關於三個著名的市場,以第二天文章中所包含的訊息在空格中填空。

博蓋利亞市場 博羅市場 安多哥市場
煙燻伊比利亞火腿、__ⓐ__ 和鹽鱈魚是當地的美食。 它已經從 __ⓑ__ 市場轉變為著名的美食目的地。 遊客可以購買種類繁多的 __ⓒ__ 和現成的咖哩醬。

答案: ⓐ cheeses ⓑ wholesale ⓒ spices

 

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/04/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】綻放英花季

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Duncan DeAeth
Duncan DeAeth
Time is what we want most and what we use worst.
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!