聖火火炬 點燃奧運 The Olympic Flame and Its Long Journey to the 2024 Olympic Games

There are some dirty marks on your white dress.
妳的白洋裝上有些髒髒的汙點。

The factory fire left a burn mark on Willy’s face.
工廠火災在威利的臉上留下一道燒傷疤痕。

Don’t make marks on the pages.
別在頁面上做記號。

The lawyer has marked the pages you need to sign.
律師標示了需要你簽名的頁面。

A good host always makes his guests feel at home.
好的主人總是讓客人有賓至如歸的感覺。

Which country played host to the Olympic Games last time?
上次奧運是哪個國家主辦的？

= Which country hosted the Olympic Games last time?
上次奧運是哪個國家主辦的？

Those soldiers were parading in front of the presidential palace.
那些士兵正在總統府前做分列式遊行。

Those soldiers were on parade in front of the presidential palace.
那些士兵正在總統府前做分列式遊行。

I live next to the bank opposite the train station.
我住在火車站對面的銀行旁邊。

Everyone says that Jane is a nice girl, but I hold the opposite view.
每個人都說珍是好女孩，不過我卻持相反的看法。

I didn't mean to hurt you ― quite the opposite. I was trying to help you.
我並非故意要傷害你 ── 事實正好相反。我一直想幫你。

Ted finally told the woman sitting opposite to put out her cigarette.
泰德最後要坐在對面的女子把菸熄掉。

Emily's calm personality is the complete opposite of Jack's energy.
艾蜜莉冷靜的個性正好與傑克的活力完全相反。

Fighting broke out among spectators in the third quarter.
第三節時，觀眾之間爆發了打鬥。

How many members are there on your committee?
你的委員會有多少人？

I assist Mom in doing the housework on weekends.
每逢週末我都會幫老媽做家事。

I help Mom do the housework on weekends.
每逢週末我都會幫老媽做家事。

If everybody assists, the job will get done quickly.
如果大家都能來幫忙，我們很快就能完工。

Jack has always been very ambitious, believing that he was born to be a leader.
傑克總是很有野心，覺得自己天生就是領袖的料。

The government has made some highly ambitious plans to end poverty.
政府擬了一些野心十足的計畫以解決貧困。
 

The general manager adopted my proposal without hesitation.
總經理毫不猶豫地採用了我的提案。

Ben’s wife is barren, so they've decided to adopt a baby boy.
班的太太不孕，因此他們決定領養一個小男嬰。

As Nicole couldn't have a baby of her own, she decided to adopt.
因為妮可沒辦法懷有自己的小孩，她決定領養一個。

We would love to see the government enforce stricter regulations.
我們樂見政府實施更嚴格的法規。