宿舍冰箱食物保衛戰 Missing Meals: Dealing with Dorm Food Thieves

If you can learn not to be knocked down by frustration, you'll get somewhere.
你若能學會不被挫折擊倒，就能成大器。

To our frustration, the heavy rain ruined our picnic plans.
令我們沮喪的是，這場大雨毀掉了我們的野餐計畫。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

I grabbed a bite to eat this morning and then went to work.
早上我隨便抓了點東西吃，便去上班了。

The criminal made a grab for the old woman’s purse.
該名罪犯搶了那個老婦人的手提包。

Charlie grabbed some breakfast and went to school.
查理匆匆吃了點早餐就去上學了。

Eric quickly grabbed his backpack and ran for the bus.
艾瑞克迅速抓起背包衝向公車。

The whole city was in great confusion after the earthquake.
地震過後，整座城市陷入了一片混亂。

The confusion of the word “borrow” for “lend” is a common mistake among English 
learners in Taiwan.
把『借入』一字誤以為是『借出』是臺灣學英文的學生常犯的錯。

Mom put labels on the medicine bottles so that we could easily distinguish them.
媽媽在藥瓶上貼標籤以利我們辨認。

The doctor labeled the expired bottle of pills as poisonous.
醫生在過期的藥瓶上貼上標籤以示有毒。

The press labeled the politician as a liar.
媒體把這名政客歸類為一個騙子。

The band just signed with a new music label.
這個樂團剛與一家新的唱片公司簽約。

The teacher demands that his students (should) be quiet when he speaks.
老師要求學生在他講話時要保持安靜。

The firm does all it can to meet its customers’demands.
這家公司盡其所能以達到顧客的需求。

Good software engineers are in great demand these days.
這年頭需要大量優秀的軟體工程師。

We have a lot of free pamphlets on demand.
我們有很多免費小冊子備索。

James only lies under certain circumstances.
詹姆士只會在特定情況下說謊。

Under no circumstances will I apologize to that guy.
我絕對不會向那個傢伙道歉。

We all learn by making mistakes.
我們都是從犯錯中學習。

Because of his long hair, I mistook the boy for a girl.
因為那男生留長髮，所以我把他誤認成女生。

The dogcatchers approached the dangerous dog with caution.
捕犬員小心翼翼地接近那隻危險的狗。

According to the weather forecast, a typhoon is fast approaching.
根據氣象預報，有颱風正快速接近中。

The best approach to learning English is to read English articles out loud and watch English TV programs.
學習英文的最佳途徑是大聲朗誦英文文章和看英文電視節目。

The teacher used a new approach to help the kids learn English more easily.
那位老師用了新方法，幫助孩子更容易學英語。

All the things you see here belong to me.
你在這兒所看到的東西都屬於我。