Amy tells Dean about the biggest K-Pop band in the world, BTS.
艾咪正在向狄恩介紹全球最夯的韓流樂團 —— 防彈少年團（常簡稱為 BTS）。
本圖提供 Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com
A: Did you watch the BTS livestream last night? I recorded it and have watched it three times already.
你昨晚有看 BTS 的線上直播嗎？我把整場都錄了下來，而且已經重看三次了。
livestream [ ˈlaɪvˌstrim ] n. 線上直播
D: What are you talking about, Amy?
妳在說什麼啊，艾咪？
A: BTS! They’re the biggest band in the world. They are bigger than the Beatles. They are bigger than Jay-Z, Drake, and Taylor Swift combined.
防彈少年團啊！他們是全世界最夯的團體。他們比披頭四還紅。他們比 Jay-Z、德瑞克和泰勒絲這三人加在一起的人氣還更高。
D: I’m sorry, Amy. I’ve never heard of them. What kind of music do they play?
抱歉，艾咪。我從沒聽說過他們。他們是走什麼樣的曲風啊？
have heard of...聽說過……
圖片來自網路
A: What! How come you’ve never heard of them? I can tell you that I’m the most devoted BTS stan in Taiwan. I have all their merch like T-shirts, light sticks, and posters. I know the words to all their songs by heart.
什麼！你怎麼會從沒聽說過他們？我告訴你，我可是臺灣最死忠的 BTS 鐵粉。我有他們所有的周邊商品，像是 T 恤、手燈和海報等等。我還牢記了他們所有的歌詞呢。
devoted [ dɪˈvotɪd ] a. 忠實的，忠誠的
D: You still haven’t answered my question. What kind of music do they play?
妳還是沒有回答我的問題。他們是走什麼樣的曲風？
A: K-Pop. The best music in the world, duh!
韓國流行樂。世上最棒的音樂啊，呆喔！
D: So, have you ever attended one of their shows?
那麼妳去過他們任何一場的演出嗎？
attend [ əˈtɛnd ] vt. 參加
本圖提供 Sam the Leigh / Shutterstock.com
A: Of course! I signed up for the meet-and-greet, but too many people were crowding the group, so I didn’t get any autographs.
當然！我報名參加了粉絲見面會，但太多人擠在他們四周，所以我沒有拿到任何簽名。
D: I see.
哦。
A: But I did get to take a selfie with the tour manager. Somehow he got me into the main floor section. Then I forced my way to the front and recorded the whole concert on my phone. It was the best day of my life.
但我有和巡演經紀人自拍。他竟然把我弄進了搖滾區。然後我就奮力擠到最前面，用手機把整場演唱會錄了下來。那真是我人生最美好的一天。
