讀取中

正在加載···

✶ 超乎想像的可愛生物 —— 袋熊 Amazing Wombats

Amazing Wombats
難度 收藏文章
✶ 超乎想像的可愛生物 —— 袋熊 Amazing Wombats
澳洲人於 2005 年宣布10/22為袋熊日,以此表示對袋熊的讚賞
>> 樹醫生啄木鳥的奇聞異事

 專題特寫  4 分鐘閱讀

Chris, Antony


01:10 第一段
09:25 第二段
17:20 第三段
20:25 單字複習

澳洲超萌的動物英雄 Australia’s adorable animal heroes

超乎想像的可愛生物 —— 袋熊 Amazing Wombats

Wombats are most famous for their cube-shaped poop. Some poop out 100 cubes in a single day. They often pile up their poo as a way to mark their territory. When this strategy doesn’t work, wombats will occasionally fight over land. These battles start with two wombats charging at one another, trying to knock each other over. To humans, this scene looks like two teddy bears being pushed together. Fights usually end when one wombat backs down, which allows them both to go on to fight another day.

袋熊最出名的就是牠們立方體的便便。有些袋熊單日就可排出一百顆立方體。牠們通常會把便便堆疊起來作為標示自己領土的一種方式。如果這項策略不管用,袋熊有時就會爭奪地盤。這些惡戰從兩隻袋熊相互對衝拉開序幕,試圖將對手撞翻。以人類視角來看,這種場景看起來會像是兩隻泰迪熊在相互推擠。鬥爭通常會在其中一隻袋熊認輸時就結束,讓牠們倆能改日再戰。

cube-shaped [ ˈkjubˌʃept ] a. 立方體形的
poop [ pup ] n. 糞便(不可數)& vi. 上大號,排便
poo [ pu ] n. 糞便
territory [ `tErJ"tOrI ] n. 地盤;領土

超乎想像的可愛生物 —— 袋熊 Amazing Wombats

When wombats aren’t eating or fighting, they enjoy showing off their digging skills. Wombats make great architects, as they use their long, sharp claws to dig large burrows. If anything gets in their way, they use their powerful teeth to chew through it. Wombat burrows are complex and have multiple entrances. Quite often, wombats will live in a single burrow for their entire lives. They frequently dig tunnels to connect to nearby burrows, which creates a little underground wombat neighborhood.

袋熊沒有在吃東西或打架時,牠們喜歡表現自己的挖掘技能。因為袋熊會用其又長又銳利的爪子來挖掘大型地洞,這種技能讓牠們成為了很棒的建築師。如果挖掘途中碰到任何擋住牠們的東西,牠們會用強而有力的牙齒咀碎它。袋熊挖的地洞相當錯綜複雜,且有多處入口。袋熊常常一生都只會居住在單一的地洞中。牠們經常挖地道來連通附近的地洞,這從而形成了一個小型的地下袋熊社區。

architect [ ˈɑrkɪˌtɛkt ] n. 建築師
chew [ tʃu ] vi. 咀嚼;嚼碎

In 2005, Australians showed their appreciation for wombats by declaring October 22 Wombat Day. To celebrate the occasion, people bake wombat-shaped chocolate cakes while sharing facts about their little furry neighbors. 

澳洲人於 2005 年宣布十月二十二日為「袋熊日」,以此表示對袋熊的讚賞。為了慶祝這一節日,人們會烘烤袋熊形狀的巧克力蛋糕,同時也分享有關這群毛茸茸小鄰居的大小事。

show / express sb´s appreciation  表示某人的感謝∕感激

 

袋熊有趣冷知識

  1. 擁有特殊的育兒袋:
    與其他袋類動物不同的是,袋熊的育兒袋方向是朝後的,當袋熊媽媽挖洞時,可以防止塵土進入育兒袋,且袋熊的身體離地面較近,因此在袋熊走路時,育兒袋的朝向可以有效保護袋熊寶寶。
  2. 特殊的臀部絕招:
    當袋熊在野外遇到袋獾(Tasmanian devil)、澳洲野狗(dingo)等捕食者時,牠們會利用自己的臀部來保護自己。因為袋熊沒有尾巴,且其臀部主要由軟骨所組成,因此,牠們會用臀部來抵禦、對抗獵捕食者的攻擊,還會用臀部或背部在洞口阻止入侵者入侵。
  3. 媲美短跑選手的奔跑速度:
    雖然袋熊長著粗粗的小短腿,以及圓滾滾的身體,走起路來也有點呆萌笨拙,但當牠們感覺到身旁有威脅出現時,便會以每小時四十公里的速度迅速逃離,而且能持續奔跑約一分鐘。

 

You Can Do This
請依文意選出最適當的一個選項

1.    Which of the following is NOT mentioned about wombats?
(A)    Their surprising speed.
(B)    Their huge appetite. 
(C)    Their unique poop.
(D)    Their swimming ability.
2.    Which of the following best describes a wombat’s home?
(A)    A hollow space in the ground. 
(B)    A stack of wood near water.
(C)    A hole dug into a tree trunk.
(D)    A pile of poop and rocks in the woods.

 

接著閱讀

一鳴「鯨」人 ── 大自然的驚奇 Whale Tales
有你的人生真美「喵」 For the Love of Bob
常深情看著你、也是最懂你的汪星人 Man’s Best Friend and Doctor

You Can Do This: 1. D 2. A

>> 芳苑潮間帶體驗: 坐著牛車採蚵去
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw