來自星星的奇蹟(上) Where the Forest Meets the Stars

Scientists are still conducting research on global warming.
科學家仍在進行全球暖化的研究。

No medicine is so magical that it can cure all illnesses.
沒有一種藥神奇到什麼病都能治。

Pam researched her family's history, tracing it back to the 1500s.
小潘研究她的家族史，可追溯到 16 世紀。

The barefoot boy fell into a pit accidentally.
這光腳的小男孩不小心掉到坑裡去了。

A bunch of kids walked barefoot into the park.
一群小孩光腳走進公園裡。

There is a special emotional bond between the mother and the newborn baby.
母親與新生兒之間存在一種特別的情感聯繫。

 I was so desperate for money that I cashed the bonds my grandmother gave me.
我急著要錢，因此把祖母給我的債券全拿去兌現了。
 

 The glue promises to bond any metal to any surface.
這瓶膠水保證能把金屬黏在任何表面上。

It’s hard for Jim to bond with his co-workers.
吉姆很難和他同事打成一片。

Breast cancer can be cured if detected early.
乳癌若能及早診斷出來是可以治癒的。

How did you get that bruise on your arm?
你手臂上的瘀傷是怎麼造成的？

How did you bruise your arm?
你手臂上的瘀傷是怎麼造成的？

While her brothers never get injured, Jolene bruises easily.
喬琳的弟弟們從沒有受傷過，但她卻很容易瘀青。

There are an estimated 50,000 alien residents in this country.
該國估計有 5 萬名外僑。

That practice is alien to us.
那個習俗對我們而言很陌生。

Before becoming a US citizen, Roy was labeled an alien by the government. 
羅伊成為美國公民前，被政府歸類為外國人。

Do you believe in aliens from outer space? 
你相信外太空有外星人的存在嗎?

It’s a miracle that no one was killed or injured in that accident.
那起意外無人傷亡，真是個奇蹟。

Maybe you should try this medicine for your headache―it worked miracles for me.
也許你該試試這種藥來治頭痛⸺它對我蠻有效的。

The mistake was ignored and later developed into a major problem.
這錯誤被忽略，後來就演變成一個大問題。

In this class, you can develop your writing skills.
在這門課裡，你可以提高寫作技巧。

I have some film I would like to have developed today.
我今天有一些底片想要沖洗。

Gary tried to develop good habits, such as exercising every day.
蓋瑞試著培養好習慣，例如每天運動。