來去八重山群島!(上) Welcome to Yaeyama!

No gas station can be found in such a remote town.
在如此偏遠的小鎮，一間加油站都找不到。

Aunt Susan is a remote relative of mine.
蘇珊姑媽是我的遠親。

There’s not even a remote chance that Porter will pass the driving test. He’s color-blind.
波特要考到駕照根本是機會渺茫。他是個色盲。

The team used a remote system to control the machine.
團隊使用遠端系統來控制那臺機器。

If you want to go to that island, you have to take the ferry.
如果你想要去那座島，就要搭渡輪。

The company used to ferry people across the river.
那家公司以前常載人過河。

David acknowledged that his mistake had led to the failure of the mission.
大衛承認他的疏失導致這次任務的失敗。

Mozart was acknowledged as a musical prodigy in his early childhood.
莫札特在很小的時候就被公認為音樂神童。

Cassie was happy that the teacher acknowledged her improvement in math.
凱西很高興老師認可她在數學上的進步。

Chinese is Ken’s native language, but he is more fluent in Spanish.
中文是肯的母語，但是他的西班牙文比較流利。

Kiwi birds are native to New Zealand.
鷸鴕是紐西蘭的原產。

The natives were required to relocate to a safer area.
當地的人被要求遷居到一處更安全的地區。

The new policy attracted attention from minorities.
這項新政策引起弱勢族群的關切。

I must admit that I'm very attracted to David.
我必須承認我對大衛十分著迷。

These flowers attract many butterflies.
這些花吸引許多蝴蝶。

Irene takes occasional trips to Hong Kong for shopping.
艾琳偶爾會到香港購物。

I was extremely happy upon hearing the good news.
我一聽到這個好消息便高興得不得了。

Street violence is an extremely common problem in big cities.
在各大城市，街頭暴力是非常普遍的問題。

The volcano erupted in 1947 and many villagers were killed.
這座火山於 1947 年爆發，造成許多村民喪生。