歡笑過後:喜劇大師金.凱瑞(上) Jim Carrey—A Master of Comedy

The foreigner used gestures to convey his idea.
這名外國人使用手勢傳達他的意思。

Ron made a vulgar gesture and got into a fight.
朗恩比了一個粗俗的手勢而與人打起架來。

Rebecca shook her head in a gesture of disappointment.
蕾貝嘉搖了搖頭表示失望。

When asked who she was talking about, Anna gestured at the handsome man sitting alone in the corner.
當安娜被問到她在談論的人是誰時，她用手勢表示是那位獨坐角落的帥哥。

Judy used to live in the suburbs of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

Judy used to live on the outskirts of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

The lack of talented people makes it hard for the government to carry out the project.
由於缺乏有才幹的人，政府很難執行這項計畫。

Everyone says Lisa is a talented dancer.
大家都說麗莎是一位有才華的舞者。

Did you receive the email that I sent you?
我寄給你的電子郵件收到了嗎？

Luke received his guests as they arrived at the dinner party.
客人來到晚宴時，路克去迎接他們。

The Sun is the closest star to Earth.

太陽是距離地球最近的恆星。

When Reggie looked up, he saw a shooting star.

雷吉往上看時，看到一顆流星。

Hal s favorite movie star is Lily Collins.

海爾最喜歡的影星是莉莉•柯林斯。

Lady Gaga starred in A Star is Born .

女神卡卡主演《一個巨星的誕生》。

The TV show stars some famous actors.

這檔電視節目由一些知名演員主演。

Would you like to read the dramatic piece I wrote recently?
你想看我最近寫的這個劇本嗎？

Peter made an impassioned and dramatic speech.
彼得用慷慨激昂且戲劇性的口吻發表了一段話。

Dramatic changes have swept Taiwan in the last twenty years.
臺灣在過去 20 年來經歷了強烈的改變。

Police sealed off all the exits so the bank robbers couldn’t escape.
警方封鎖所有出口，讓銀行搶匪無處可逃。

You need to break the seal in order to open the box.
你要把箱子打開就要先把封條拆掉。

Most seals live near the Arctic and the Antarctic and feed on smaller fish.
大多數的海豹棲息在南北極，以小魚為主食。

The Taming of the Shrew is one of Shakespeare’s most famous comedies.
《馴悍記》是莎士比亞最著名的喜劇之一。

Jim Carrey is no doubt one of the greatest comedians of our time.
無庸置疑地，金凱瑞是我們這個時代最偉大的喜劇演員之一。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

First impressions are often lasting impressions.
第一印象通常會持續很久。

What’s your impression of Penny’s new boyfriend?
你對潘妮的新男友印象如何？

After talking to the principal, I was left with the impression that it was a very good school.
和校長談過話後，我印象覺得這是一所很好的學校。
 

Kent made a bad impression on Nelly’s parents because he brought her home too late.
肯特給娜莉的父母留了壞印象，因為他太晚送她回家。

I have the impression that you’re not happy.
我覺得你並不快樂。

I was under the impression that Emma was marrying Robert.
我還以為艾瑪要嫁給羅伯特。

The kids left the impression of their hands in the wet cement.
這群小鬼在未乾的水泥上留下手印。

The status of a teacher is not high in many countries.
在許多國家中老師的地位並不高。

What is the present status of the negotiations?
這次協商目前的情況如何？

Most people want to maintain their status quo and are reluctant to make any changes.
大部分的人都想要維持現狀，很不願做任何改變。