發票存雲端 兌獎方便又簡單 Enter the Digital Receipt Lottery

This hotel’s checkout time is 12:00 p.m. 
這家飯店退房時間是中午12點。

The sign above the checkout stated that it was for customers who were purchasing not more than eight items.
該結帳處上方的告示說明這是給購買八樣物品以下的顧客用的。

First, download these files and save them on the hard disk.
首先，下載這些檔案並將它們存在硬碟裡。

The dishwasher will stop automatically when the dishes are clean.
盤子洗乾淨時洗碗機會自動停止。

The dishwasher will stop on its own when the dishes are clean.
盤子洗乾淨時洗碗機會自動停止。

Dolly won a big prize for her science experiment.
朵莉所做的科學實驗為她贏得了大獎。

I prize the watch my girlfriend gave me for my birthday.
我珍惜生日時女友送我的手錶。

I’d like to open a savings account at the bank.
我想在銀行開一個儲蓄帳戶。

I read an account of the plane crash in the newspaper.
我在報紙上讀到一篇有關墜機事件的報導。

Larry failed the exam on account of laziness.
賴瑞因懶惰而沒通過考試。

Before asking Bob to handle this huge mission, you should take his physical condition into account.
你要鮑伯處理此一艱鉅的任務之前，應要先考慮他的身體狀況。

Hard work accounts for Daisy’s success.
努力是黛西成功的原因。

Thank you for giving us all the information we need.
謝謝你提供我們一切想要的資訊。

John is a mine of information about music.
約翰是個音樂通。

It is best if you apologize to your father directly for lying to him.
針對你對你爸說謊這件事，你最好直接向他道歉。

I went over immediately after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

I went over shortly after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

This eco-friendly method is a win-win situation for everyone.
這項環保方案對大家而言都是雙贏的局面。

Could you help me scan these old photographs into the computer?
你能不能幫我把這些老照片掃描進電腦裡？

Before the document could be emailed, it first had to be scanned.
需要先掃描文件後，才能用電子郵件寄出。

The scan showed that the cancer cells had spread, and the patient needed an immediate operation.
掃描結果顯示病患的癌細胞擴散了，需要立即動手術。

Peter scanned the Yellow Pages looking for the number of a plumber.
彼得概略看過工商電話簿，找尋水電行的電話。

Every morning, Jake likes to scan through the newspaper while eating breakfast.
傑克每天早上都喜歡邊瀏覽報紙邊吃早餐。

The cashier told the police that she did not see the 
suspect’s face, but she could recognize his voice. 
收銀員告訴警方她沒看到嫌疑犯的臉，但她能認出他的聲
音。

Mr. and Mrs. Smith donated one million dollars to a local charity.
史密斯夫婦捐了 100 萬美元給當地的慈善機構。

People lined up to donate blood which would be sent to soldiers overseas.
民眾排隊捐要給海外士兵的血。

The charity asked people to donate to help the victims of the natural disaster in South America.
該慈善機構請大家捐助，以幫助南美洲的天災受難者。