從希臘到美國:字母哥的逆襲之路 From Greece to America: Giannis Antetokounmpo (下)

Mary has a talent for drawing.
瑪莉有繪畫天分。

Mary is talented in drawing.
瑪莉有繪畫天分。

Maggie was born with a talent for singing.
瑪姬天生就有唱歌的天賦。

The singer has signed a five-year contract with the record company.
這位歌手和唱片公司簽了 5 年的合約。

Although my grandmother is 80 years old, she remains healthy and leads an active life.
雖然我的奶奶已經 80 歲了，但她仍然很健康，過著很忙碌 活躍的生活。

Jimmy has been active in helping to raise money for charity.
吉米一直都很積極主動幫忙慈善機構募款。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I’m a professional. It won’t take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

The baseball league is seeking corporate sponsors to help weather its financial difficulties.
棒球聯盟正在尋求企業贊助來協助他們度過財務困難。

The two parties leagued together to ensure that the important bill passed unopposed.
兩黨結盟以確保該重要法案能在無人反對下通過。

The athletic association drafted a contract for the new football player.
體育協會為新進足球員草擬了一份契約。

The cartoonist turned in the final draft this morning.
今早那位漫畫家把最後的草稿交出去了。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

Many people in the community joined the festival.
社區裡有許多人參加了這項節慶活動。

Mr. and Mrs. Smith donated one million dollars to a local charity.
史密斯夫婦捐了 100 萬美元給當地的慈善機構。

People lined up to donate blood which would be sent to soldiers overseas.
民眾排隊捐要給海外士兵的血。

The charity asked people to donate to help the victims of the natural disaster in South America.
該慈善機構請大家捐助，以幫助南美洲的天災受難者。

The city government is looking for volunteers to clean up the park.
市政府在徵求打掃公園的志工。

The taxi driver volunteered to help.
這位計程車司機自告奮勇要幫忙。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。