復活節島的年度慶典 Easter Island’s Tapati Festival (上)

The Statue of Liberty is probably America’s most famous landmark.
自由女神像很可能是美國最知名的地標。

The city government erected a statue in the park in honor of the hero.
市政府在公園內豎立一座雕像以記念這位英雄。

We carved the pumpkin for Halloween.
我們雕刻南瓜慶祝萬聖夜。

Work hard, and you will carve out a bright future.
要努力，這樣你就會開創一片光明的前途。

The argument was caused by cultural differences.
這場爭執是由於文化差異所引起的。

Ted organized these workers into a union.
泰德將這些工人組織成一個工會。

The student government organized a welcoming party for new students.
學生會為新生籌辦了一場歡迎派對。

Our company promotes education by offering scholarships to the poor.
本公司提供窮困的人獎學金，以提倡教育。

Peter was promoted to general manager last week.
彼得上星期晉升總經理一職。

Reading every day helps promote language skills.
每天閱讀有助於提升語言能力。

The program aims to promote healthy habits among teenagers.
這項計畫旨在促進青少年的健康習慣。

The teacher encouraged us to try again.
老師鼓勵我們再試一次。

Giving someone too much help will encourage his or her dependence.
給某人太多幫助會助長其依賴性。

Canoeing can sometimes be dangerous, so make sure you always put a life jacket on.
划獨木舟有時可能會有危險，所以要確保你的救生衣不離身。

Gary rented a canoe to explore the lake.
蓋瑞租了一艘獨木舟來探索這片湖泊。

Do not translate this article literally. 
別照字面翻譯這篇文章。
 

Do not translate this article word for word.
別照字面翻譯這篇文章。
 

The auditorium was literally packed with people. 
大禮堂真的是人滿為患。

Thirty students are in competition with each other for the tennis championship.
30 名學生競相爭奪網球比賽冠軍。

Connie is the youngest contestant in the swimming competition.
康妮是游泳比賽中最年輕的參賽者。

Our prices are always lower than those of the competition.
我們的價格總是比同行來得低。