有一種美國傳奇叫做 66 號公路 Get Your Kicks on Route 66 (下)

The only means of access to the building is along a muddy track.
沿著一條泥濘小路是到那棟大樓的唯一途徑。

Students in this school have easy access to the lab.
該校的學生可隨時使用實驗室。

You need a card to access the building at night.
晚上時，你需要用一張卡來進入那棟建築。

Every time I access this file, my computer crashes.
每當我要讀取這個檔案時，我的電腦就會當機。

The new trail provides easier access to the waterfall.
這條新步道讓通往瀑布的路線更為便利。

When I’m on business, I stay in a motel instead of a hotel because it’s a lot cheaper.
我出差時都會住汽車旅館而不住飯店，因為那便宜多了。

I assist Mom in doing the housework on weekends.
每逢週末我都會幫老媽做家事。

I help Mom do the housework on weekends.
每逢週末我都會幫老媽做家事。

If everybody assists, the job will get done quickly.
如果大家都能來幫忙，我們很快就能完工。

It’s incredible that Victor speaks English so fluently without an accent.
維克多英文講得這麼流利又沒口音，真令人難以置信。

Because of her work, Cindy is a frequent traveler to Europe.
因為工作的關係，辛蒂常常到歐洲旅行。

A good night’s sleep helped me feel lively again.
一夜好眠後，我又感到朝氣蓬勃。

In his speech, Mr. Johnson gave a lively description of his experience as a sailor.
強森先生在演講中生動的描述他當水手的生涯經驗。

The legacy that Milly was left by her father was enough for her to pay all her debts.
米莉的父親留給她的遺產夠她還清所有債務。

The presidency of Franklin Delano Roosevelt left a legacy of social programs for the American people.
富蘭克林•德拉諾•羅斯福任職總統期間為美國人民留下了社會福利的制度。

The United States Congress consists of the House of Representatives and the Senate.
美國國會是由眾議院及參議院組成。

Dr. Brown’s speech at the medical congress won the respect of his peers.
布朗博士在醫學代表大會上的演講贏得了同儕的尊敬。

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

The scholars discussed agricultural issues in the Third World at the conference.
學者們在會議上討論第三世界的農業問題。

 I’d like to make a reservation for a table of five people tonight.
我想預訂今晚一張 5 人座的桌位。

 I believe Mr. Wu is a competent young man, so I recommend him to you without reservation.
本人相信吳先生是個能幹的年輕人，因此本人毫不保留地把他推薦給閣下。

The new government has vowed to protect the indigenous culture of the island.
新政府誓言保護該島的本土文化。

There are some very interesting animals that are indigenous to Australia and not found in any other country.
澳洲當地有一些很有趣的動物，在任何其他國家都找不到。