翻譯 Translation (2023.07)

Over 50 houses collapsed in the earthquake.
超過 50 棟房子在地震中倒塌。

The collapse of the world's tallest building was a shock to everyone.
世界最高的建築物倒塌，讓大家很震驚。
 

The tiny soap bubbles collapsed quickly when the wind started to blow. 風開始吹動時，這些肥皂小泡泡很快就破掉了。

That country is often hit by natural disasters.
該國常遭天災襲擊。

The party last night was really a disaster.
昨晚的派對真是一團亂。

The party last night was really disastrous.
昨晚的派對真是一團亂。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

After losing my parents, I had a sense of helplessness for sometime.
失去父母後，我有一陣子有一種無助感。

We should take preventive measures to stop another pandemic from breaking out. 我們應當採取預防措施以防止另一起流行病爆發。

This scenic spot draws tens of thousands of tourists every month.
這個景點每個月都會吸引好幾萬名遊客。

Eluanbi is a famous tourist attraction in southern Taiwan.
鵝鑾鼻是臺灣南部知名的觀光勝地。

Haley frequently goes hiking because she loves being outdoors.
因為海莉很喜歡行在戶外，所以她經常去健行。