讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶來去全世界最大的藝術饗宴之一 Let’s Enjoy One of the World’s Biggest Arts Events (上)

Let’s Enjoy One of the World’s Biggest Arts Events
#國外 #節日
8/7 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
來去全世界最大的藝術饗宴之一 Let’s Enjoy One of the World’s Biggest Arts Events
愛丁堡藝穗節是一場文化爆炸。
>> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

全球節慶 精彩教學影片(講解老師:Alice & Betty 老師)

The Edinburgh Festival Fringe is a cultural explosion.

        Artists can be wild, and they often prefer to create their own rules. In the case of the Edinburgh Festival Fringe, it’s a great opportunity for them. The Edinburgh Festival Fringe is the third-largest cultural event in the world. It all started in 1947. This was the first year that Edinburgh hosted a festival for classical music and drama. Eight theater companies that were not invited showed up and performed their own shows at smaller venues in the city. Their hope was to take advantage of the large festival crowds and show off their skills to people.

        One of the meanings of the word “fringe” is “around the border or the outside of an area.” It’s a perfect name because these theater companies performed on the edge of the city, and they were also performing works that were somewhat outside or “on the fringe of ” the mainstream culture.

>> ✶伊朗女權鬥士: 納爾吉斯.穆罕默迪 Nobel Peace Prize Winner Fights for Women, Life, and Freedom for All

        The Edinburgh Festival Fringe takes place in August every year. This year, the festival will run from August 4 to August 28. With free entry and thousands of performances, it’s not an event you’ll want to miss.

單字片語整理

Words in Use
wild
[waɪld]
n. 自然 / 野生環境;偏遠地區(此意恆用複數)
adv. 野生地;不受控制地
adj. 野生的;狂野的
opportunity
[͵ɑpɚˋtjunətɪ]
n. 機會,良機
perform
[pɚˋfɔrm]
vt. 執行;履行
vi. 表演;表現
performance
[pɚˋfɔrməns]
n. 表演;表現
border
[ˋbɔrdɚ]
n. 邊 / 國界
vt. & vi. 與……有共同邊界,與……接壤
edge
[ɛdʒ]
vt. 給……加上邊
n. 邊緣;刀鋒
explosion
[ɪkˋsploʒən]
n. 爆炸;(感情、笑聲等的)爆發
venue
[ˋvɛnju]
n. ( 舉辦) 場所,地點
mainstream
[ˋmen͵strim]
n. (思想等)主流(前須置定冠詞 the)
Practical Phrases
take advantage of
 占某人的便宜

All students are invited to take advantage of our student discounts.
竭誠歡迎所有學生多加利用我們的學生折扣優待。

Joseph lives by the principle that one should never take advantage of others.
喬瑟夫處世的原則就是永遠不他人的便宜

show off... / show... off
 展現/顯露出⋯⋯;炫耀⋯⋯

Eric showed off his new car to his friends.
艾瑞克向朋友炫耀他的新車。

on the edge of
 在某事物邊緣
= on the edge of N/V-ing

While standing on the edge of the Grand Canyon, I felt like I could see the whole world.
大峽谷的邊緣,我覺得自己彷彿可以看到全世界。

Taylor was on the edge of a nervous breakdown because of his huge debt.
泰勒因龐大的債務而瀕臨精神崩潰的邊緣

free entry
 免費入場

This museum offers free entry to students.
這間博物館讓學生免費入場

 

請依句意在空格內填入適當的字詞

我得到了出國留學的機會。

I was offered a(n) _____________ to study abroad.

那些男孩喜歡在女孩子面前炫耀自己打籃球的技巧。

Those boys like to _____________ their basketball skills in front of girls.

年輕人聚集到劇院去看溫蒂的表演。

The teenagers gathered at the theater to see a(n) _____________ by Wendy.

 

答案:1. opportunity 2. show off 3. performance

 

 

愛丁堡藝穗節是一場文化爆炸。

藝術家可以是狂野的,他們往往喜歡創造自己的規則。就愛丁堡 藝穗節而言,這對他們來說是一個好機會。愛丁堡藝穗節是世界第三 大的藝文活動。這一切都始於 1947 年。這是愛丁堡為了古典音樂和 戲劇舉辦藝術節的第一年。八個未受邀的劇團出現,並在該市較小的 場地表演了他們的節目。他們希望利用藝術節人群眾多的機會,向人 們炫耀自己的才能。

「邊緣」一詞的含義之一是「某地區的邊緣或外圍」。這是一個完 美的名字因為這些劇團在城市邊緣演出,而且他們也表演一些與主流 文化有些不同或列屬「邊緣」的作品。

愛丁堡藝穗節在每年八月舉行。今年,該節慶將於八月四日至二 十八日舉行。節慶免費入場並有數千場表演,是場你不容錯過的活動。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
輸入關鍵字,免費領取單字包!