夢想的國度:迪士尼樂園 Disneyland: The Happiest Place on Earth (下)

The building project is still in the design stage.
此建築工程仍處於設計的階段。

The design of this building is very stylish and unique.
這棟建築物的設計非常時尚又獨特。

This bridge was designed by a Japanese architect.
這座橋是一位日本建築師設計的。

This course is designed for students who know little about English.
本課程是為對英語所知不多的學生所設立的。

An adult brown bear can weigh more than 650 kilograms.
成年棕熊的體重可超過 650 公斤。

We should deal with this problem in an adult way.
我們應該以成熟的方式來處理這個問題。

By tradition, we eat rice dumplings on the Dragon Boat Festival.
按傳統，我們端午節會吃粽子。

I haven’t had time to review the plan in detail yet.
我還沒有時間詳細審閱這計畫。

The manager wanted a report detailing the pros and cons of our products.
經理要一份詳細說明我們產品優缺點的報告。

Listening to music can help me relax.
聽音樂可以幫助我放鬆。

The rules are usually relaxed a bit around Christmas.
聖誕節前後這段時間，規定通常會變寬鬆一點。

Let’s stop working and relax for a while.
咱們停工放鬆一下吧。

Thomas has a quiet character.
湯瑪斯是個性沉靜的人。

David is a man of great character.
大衛是個品德高尚的人。

There are three main characters in that movie.
那部電影有 3 個主角。

The report was written in Chinese characters.
這報告是用國字寫的。

Hank likes the political cartoons in the newspaper because they’re really funny.
漢克喜歡報上的政治漫畫，因為它們真的很有趣。

I like to watch cartoons on TV.
我喜歡看電視卡通節目。

Mac cartooned the politician for the newspaper.
麥克幫報社畫該政客的漫畫。

My friend David specializes in interior decoration.
我的朋友大衛專門從事室內裝潢。

As Christmas was drawing near, every store put up beautiful decorations for the holiday.
聖誕節快到時，每家商店都擺出漂亮的裝飾物以慶祝這個佳節。

The little boy asked that famous basketball player for his autograph.
小男孩向那位知名籃球員要簽名。

I asked the famous author to autograph my copy of his book.
我請那位名作家在我買的他的書上簽名。

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？