威尼斯賽船節 The Regata Storica (下)

Rebecca greeted everyone at the party.
蕾貝嘉問候每個來參加派對的人。

The hostess warmly greeted me with a hug.
女主人給了我一個擁抱，親切地迎接我。

George’s ideas were greeted with anger.
喬治的想法引起憤怒。

The baby splashed water on her mother as her mother bathed her.
小寶寶在媽媽幫她洗澡的時候，潑水到媽媽身上。

The two children had a good time taking a bath and splashing about in the bathtub.
那兩個小孩洗澡洗得很高興，還在浴缸中到處潑水。

Tammy jumped into the swimming pool with a splash.
塔米噗通一聲跳進游泳池裡。

Rose’s debut made a big splash on Broadway.
蘿絲初次登臺亮相就在百老匯造成大轟動。

Those soldiers were parading in front of the presidential palace.
那些士兵正在總統府前做分列式遊行。

Those soldiers were on parade in front of the presidential palace.
那些士兵正在總統府前做分列式遊行。

There is a big department store in my neighborhood.
我家附近有一家大型百貨公司。

George represented his company at the press conference.
喬治代表公司出席記者會。

This ring, though inexpensive, represents my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

This ring, though inexpensive, stands for my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

The confused old man wandered through the streets, unsure of where he was.
這位困惑的老先生在街頭遊蕩，不知自己身在何處。

The runaway girl wandered along the street, looking in the shop windows.
這個蹺家的女孩在街上閒逛，瀏覽商店的櫥窗。

Nick likes to go for a wander around the park during his lunch break.
尼克喜歡在他午休期間到公園附近閒逛。

Alex wandered the park without a clear purpose.
艾力克斯漫無目的地在公園裡遊蕩。

Don ’t stand on that chair. It might break.

別站在椅子上。它可能會斷掉。

Dennis stood up to shake his boss hand.

丹尼斯站起來和老闆握手。

I just can't stand Teddy's bad temper.

我就是無法忍受泰迪的壞脾氣。

To most people, roses stand for love.

對大部分的人來說，玫瑰花象徵愛情。

Whatever happens, I will stand by you.

不論發生什麼事，我都會支持你。

Jerry stood up for my proposal at the meeting.

傑瑞在會議中支持我的提案。

The prime minister took a stand on animal rights.

總理就動物權益表明立場。

Kelly bought some ice cream from the stand.

凱莉在那個攤位買了些冰淇淋。

Please stand behind the yellow line.

請站在黃線後。 

Some people were standing in line at the hotdog stand.

有些人在熱狗攤排隊。

Cafés and restaurants line the busy street.

繁忙的街道上有一排咖啡廳和餐廳。

All of the students are lining up to receive their awards.

所有的學生正排隊等著領獎。

John was the champion of the contest.
約翰是這次比賽的冠軍。

The famous actress gave a great performance in the play last night.
那位知名的女演員昨晚在舞臺劇中有精彩的演出。

I'm pleased that my son's academic performance is very good.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

The mechanic checked the car's engine performance before the trip.
在出發旅行前，技師檢查了汽車的引擎性能。

It has long been a tradition for the Chinese to set off firecrackers in celebration of the Lunar New Year.
中國人長久以來就有放鞭炮慶祝農曆新年的傳統。

The new mural was a celebration of the city's diverse culture.
那幅新壁畫頌揚著這座城市多元的文化。

Cultural celebrations help preserve traditions across changing times.
文化慶祝活動有助於在變遷的時代中保存傳統。