讀取中
正在加載···
公開精選文章

飛機上的糟糕饗宴 The Unappetizing Truth about Airplane Food 【本篇為全程英文講解】

The Unappetizing Truth about Airplane Food
#休閒旅遊 #飲食 #娛樂·新奇 #全英文講解 #旅遊英語情境補充包
9/26 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
飛機上的糟糕饗宴 The Unappetizing Truth about Airplane Food
為什麼在高空中的食物不好吃
>> 蜜月:從蜂蜜與月亮說起Honeymoon: More Than Beaches and Romance
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

生活快遞✦  訂閱 IVY Engrest  即享本集 精彩教學影片(講解老師:Alice & Bernice 老師)

Why food in the clouds isn’t so tasty?

        Airplane food has a bad reputation for being bland. A lot of people complain about their bad experiences when they eat on planes. However, it’s not always the chef’s fault, as serving food in the air has many limitations.

        In the sky, air pressure and humidity levels are different from those on the ground. This changes people’s senses of smell and taste, so foods have less flavor. In order to solve this problem, many chefs add extra salt or spices to make meals taste better. Another surprising factor that can affect how our food tastes is the roaring sound of airplane engines. Studies have shown that some people thought their food to be less sweet and salty when they dined with loud noises in the background. 

>> 滿嘴尖牙會吃人?食人魚說:我比較怕你們 Predator or Prey? The Untold Story of Piranhas

        Food preparation techniques also play a role in making airplane food less delicious. Since there is no room for kitchens on planes, all meals must be prepared on the ground. They are then packed, refrigerated, and reheated in the air. To deal with this, some airlines are experimenting with other cooking methods to make their food taste better. The next time you’re flying and your food tastes a bit off, don’t blame the airline. They’re doing their best under these difficult situations.

 

單字片語整理

Words in Use
tasty
[ˋtestɪ]
a. 好吃的
fault
[fɔlt]
vt. 挑出毛病
n. 過失(不可數);缺點;斷層
flavor
[ˋflevɚ]
n. 口味
vt. 給……調味
spice
[spaɪs]
vt. 加香料於……;為……增添趣味 (與介詞 up 並用)
n. 香料;情趣,風味
roaring
[ˋrɔrɪŋ]
a. 發出巨響的
preparation
[͵prɛpəˋreʃən]
n. 準備,預備
blame
[blem]
vt. & n. 責怪 / 備
unappetizing
[ʌnˋæpətaɪzɪŋ]
a. 引不起食慾的
reputation
[͵rɛpjəˋteʃən]
n. 名譽,名聲
limitation
[͵lɪməˋteʃən]
n. 限制;缺點(可數)
off
[ɔf]
a. 不如平常的
Practical Phrases
play a role in
 在⋯⋯發揮重要作用,在⋯⋯方面扮演重要角色

The parents played a role in the education of their children.
這對父母他們孩子的教育方面扮演重要角色

 

♦ the next time 的用法 

1. the next time 為副詞連接詞,表「下次當⋯⋯時」,之 後接主詞及動詞,形成表時間的副詞子句,修飾主要子 句,句構如下:

The next time + S + V, S + V

次當⋯⋯時,⋯⋯

例:The next time you are in the United States, we can have dinner.

下次你來美國時,我們可以一起吃晚餐。

2. 另外,The next time 中的 The 可予以省略。

例:Next time I go jogging, I’ll try out my new running shoes.

下次慢跑時,我要穿新的跑步鞋出去試試看。

 

 

請依句意在空格內填入適當的字詞

你媽媽做的飯很好吃。

The food your mother cooked was very ______.

我媽媽在她的雞肉裡加了鹽和大蒜等調味料。

My mom adds ______ like salt and garlic to her chicken.

肯因該失誤而備受指責。

Ken was heavily ______ for the mistake.

 

答案:1. tasty 2. spices 3. blamed

 

 

為什麼在高空中的食物不好吃

飛機餐因平淡無味而惡名昭彰。很多人抱怨他們在飛機上用餐的 糟糕經驗。然而,這並不總是廚師的錯,因為在空中供餐有很多的限 制。

在空中,氣壓和溼度與地面不同。這改變了人們的嗅覺和味覺, 因此食物會比較沒味道。為了解決這個問題,許多廚師會添加額外的 鹽和調味料來使餐點更好吃。另一個會影響我們食物味道的驚人因素 是飛機引擎的轟鳴聲。研究表示有些人在噪音環境中用餐會覺得食物 吃起來比較不甜和不鹹。

備餐技術也會造成飛機餐不那麼美味。由於飛機上沒有空間設置 廚房,所有的餐點都必須在地面上準備。然後將它們包裝、冷凍並在 空中重新加熱。為了解決這個問題,一些航空公司正在試驗其他烹飪 方法使他們的食物更好吃。下次搭飛機時,如果你的食物有點變味, 請不要責怪航空公司。他們在這些困難的情況下盡力而為了。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!