飛機上的糟糕饗宴 The Unappetizing Truth about Airplane Food 【本篇為全程英文講解】

My mother makes very tasty cakes.
我媽媽做的蛋糕很好吃。

Lily made a tasty sandwich for lunch.
莉莉做了一個美味的三明治當午餐。

No one was at fault in the accident.
這次的意外誰都沒有錯。

Laziness is definitely Ray’s biggest fault.
懶惰肯定是雷最大的缺點。

I don’t like Owen because he tends to find fault with everything I do.
我不喜歡歐文，因為他總是對我做的每件事吹毛求疵。

It’s hard to fault Oliver’s performance.
要從奧利佛的表現中挑毛病很難。

Chocolate and vanilla are two different flavors.
巧克力和香草是兩種不同的口味。

This dish is flavored with garlic and herbs.
這道菜用蒜頭和香草調味。

The chef told Peter that he could add some spices to his foods.
廚師告訴彼得可以在食物中添加一些香料。

The cook spiced the food with cinnamon.
廚師用肉桂來為這食物調味。

Lisa and Steve are trying to spice up their marriage.
麗莎和史提夫想為他們的婚姻生活增添一些情趣。

Variety is the spice of life.
變化是人生的香料 / 生活應有變化才有情趣。⸺諺語

We cannot sleep because of the typhoon’s roaring winds.
我們因為颱風的呼嘯聲睡不著。

Education should be a preparation for life after graduation.
教育應是為畢業後的人生做準備。

Many students are studying in the library in preparation for the upcoming finals.
許多學生正在圖書館念書以準備即將來臨的期末考。

They’re making preparations for the prince’s birthday party.
他們正在為王子生日派對的事宜做準備。

Don’t blame me for your misery.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。

Don’t blame your misery on me.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。

The authorities concerned believe that more than one person is to blame for the fire.
有關當局認為要為這場火災負責的人不只 1 個。

Jason felt upset to get the blame for the mistake.
傑森因為那個錯誤而被責備覺得很難過。

The sex scandal has ruined the reputation of the politician.
這樁性醜聞毀了這位政治人物的名聲。

The school authorities used to impose a limitation on the length of students’ hair.
校方曾對學生頭髮的長度加以設限。

Basically, this is a good car, but it has its limitations.
基本上這輛車不賴，不過仍有缺點。

Basically, this is a good car, but it has its shortcomings.
基本上這輛車不賴，不過仍有缺點。