梅西換檔上路 Merci Suárez Changes Gears (上)

Sally is such a clever girl.
莎莉是個如此聰明的女孩。

What a clever idea it is!
這真是個妙計！

The intelligent young girl is studying at Harvard on a government scholarship.
那位聰明的女孩正在哈佛公費留學。

The wealthy are not necessarily happy; likewise, the poor are not necessarily sad.
有錢人未必快樂；同樣地，窮人未必悲傷。

Mike grew up in a wealthy family.
麥克在富裕的家庭中長大。

You are not allowed to use the machine without my permission.
沒有我的許可，你不能使用這臺機器。

Uncle George spent a lot of money on his fishing gear.
喬治叔叔花了很多錢在釣魚的裝備上。

The gears can transmit force from one machine to another.
齒輪可以把動力從一臺機器傳到另一臺機器。

This book is geared to teach students how to use words correctly.
本書旨在教導學生如何正確使用單字。

The couple is gearing up for their wedding in June.
這對情侶正在為他們六月的婚禮做準備。

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

The recent survey shows that one out of every five students is bullied at school.
最近一項調查顯示，學校裡每 5 名學生中就有1人被霸凌。

Jason gave in to the school bully and gave him all his money.
傑森向這名學校惡霸低頭，把所有的錢都給了他。

How can I convince Ted of the dangers of running a red light?
我要怎樣才能讓泰德相信闖紅燈的危險性呢？

It seems I can do nothing to convince my husband to quit smoking.
我似乎拿不出辦法說服我老公戒菸。

The evidence shows that Peter is guilty of robbing the bank.
證據顯示彼得搶劫銀行有罪。

When Oliver broke the vase, he said nothing but looked guilty.
奧利佛打破花瓶時一句話也沒說，但看起來很內疚。