蛤蟆先生去看心理師 Counselling for Toads: A Psychological Adventure

Ross is an expert on social psychology.
羅斯是社會心理學專家。

My grandfather retired and is living a life of ease.
我爺爺退休了，現在生活過得很安樂。

I don’t want Kenny to be my partner. I never feel at ease with him.
我不想讓肯尼成為我的搭檔。和他在一起我從不會感到自在過。

Thanks to our teamwork, we finished the work with ease.
多虧大夥的團隊合作，我們輕鬆地完成了工作。

The doctor said the medicine would ease the pain.
醫生說這藥能減輕疼痛。

After Rex took the medicine, his stomach pain eased a little bit.
雷克斯吃了藥之後，胃痛稍微緩解了一些。

Who won the tennis match?
誰贏了這場網球比賽？

Simon struck a match and lit a fire.
賽門點了火柴，升起了火。

Although Rick runs fast, he is no match for Jim.
雖然瑞克跑很快，但他不是吉姆的對手。

My sister and Toby are a good match.
我姊姊和托比是天生絕配。

When it comes to singing, no one matches Willy.
說到唱歌，威利無以倫比。

When it comes to singing, Willy is unmatched.
說到唱歌，威利無以倫比。

Peter will be matched against Paul in the men’s tennis semifinal next week.
下星期的男網準決賽將由彼得對決保羅。

Your dress matches your shoes perfectly.
你的洋裝很搭你的鞋子。

Your dress and shoes match perfectly.
你的洋裝很搭你的鞋子。

The book has all the elements of a good suspense novel.
這本書具備所有懸疑小說的成功要素。

Every person’s fingerprints are unique. No two people’s are alike.
每個人的指紋都是獨一無二的。沒有人是相同的。

Kiwi birds are unique to New Zealand. Nowhere else can you find them.
鷸鴕為紐西蘭所獨有，其他地方都找不到。

What a coincidence! I’m going shopping, too.
真巧啊！我也正要去購物。

By sheer coincidence, Mr. Johnson was in the shop, too, when I was there speaking ill of him with my friends.
真夠巧的，我在那家店裡跟朋友說強森老師壞話的時候，老師也在裡面。

Sam came to the realization that his lack of education had been preventing him from getting a good job.
山姆後來領悟到，因為教育程度不夠，他一直找不到好工作。

As the criminal sat in the jail cell, the sudden realization of what he had done made him sob loudly.
當這罪犯坐在監獄牢房裡時，他突然意識到自己所做的事而大聲啜泣。
 

The realization of your dreams depends on whether you work hard.
夢想的實現取決於你是否努力。