✶在合歡山享受暗空 Hehuan Mountain: Enjoy the Dark Sky

No gas station can be found in such a remote town.
在如此偏遠的小鎮，一間加油站都找不到。

Aunt Susan is a remote relative of mine.
蘇珊姑媽是我的遠親。

There’s not even a remote chance that Porter will pass the driving test. He’s color-blind.
波特要考到駕照根本是機會渺茫。他是個色盲。

The team used a remote system to control the machine.
團隊使用遠端系統來控制那臺機器。

You should have taken more appropriate measures at that time.
當時你應該採取更合適的措施才是。

Jeans are obviously not appropriate for such formal occasions.
這樣正式的場合顯然不適合穿著牛仔褲。

 The government is going to appropriate $5 million for the project.
這項工程政府將撥款 5 百萬美元補助。

A lot of outdoor activities will take place in the park tomorrow.
公園明天會舉辦很多戶外活動。

Ron’s carelessness caused the accident.
榮恩的粗心大意釀成了這起意外。

The sad movie caused me to cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。

The sad movie made me cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。

What was the cause of the explosion?
那起爆炸的原因是什麼？

The concert was terrific―I had no cause for complaint.
音樂會精彩極了 — 我沒有理由可以抱怨。

The flood caused damage to dozens of homes, and many people were left homeless.
那場洪水造成數十間房屋損毀，許多人落得無家可歸。

Christine could only glare at Timmy as he began teasing her in front of his friends.
當提米在他的朋友面前調侃克莉絲汀時，她只能怒看著他。

The teacher's cold glare made Casey realize he had said something very inappropriate.
老師冷冰冰的瞪視讓凱西知道他說了非常不恰當的話。

You should wear sunglasses while sailing because the harsh glare of the sun on the water can damage your eyes.
你出海航行時應該要戴上太陽眼鏡，因為水面上刺眼的陽光會傷害你的眼睛。

There are two trillion galaxies in the universe; Earth’s is called the Milky Way.
宇宙有兩兆個星系；地球所在的星系被稱作銀河系。
 

A galaxy of Hollywood stars are present at the charity ball.
一群好萊塢明星出席了慈善舞會。

We decided to set up an association of photography lovers.
我們決定成立一個攝影愛好者協會。

The exhibition was sponsored by the government in association with local businesses.
這場展覽是由政府聯合當地企業贊助舉辦的。

The smell of fresh bread has a strong association with home for me.
對我來說，新鮮麵包的香味和家有深刻的連結。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

Many people in the community joined the festival.
社區裡有許多人參加了這項節慶活動。

Hank is active in the online gaming community.
漢克在網路遊戲社群中非常活躍。

The local residents want the ancient temple to be preserved for future generations.
當地居民希望能為後代子孫維護這座歷史悠久的寺廟。

The police must preserve public order.
警方必須維持公共秩序

What is the best method of preserving plums?
醃製梅子最好的方法是什麼？

I like peach preserves on toast.
我喜歡吐司抹上桃子果醬吃。

This museum helps preserve indigenous culture and traditions.
這座博物館有助於保存原住民文化與傳統。

Frank has always shown great dedication to his work and family. 
法蘭克總是展現出對工作及家庭極大的奉獻。

The athlete's dedication to training led to great improvement.
那名運動員對訓練投入的心力帶來了顯著的進步。