翻譯 Translation (2024.06)

Today, more than ever, college students are anxious about their future.
今日，更甚於以往，大學生對前途感到焦慮不安。

The government is anxious to improve the investment environment.
政府迫切想改善投資環境。

After his surgery, Robert continued to work for the company, but only on a part-time basis.
手術後，羅伯特繼續替這家公司工作，不過是兼職。

Roy told his mom he wanted to be a doctor.
洛伊告訴他媽媽他想成為一名醫生。

Clark told his daughter about her grandfather.
克萊克告訴他女兒有關她爺爺的事。

Sally could tell that her boss was mad.
莎莉看得出來她的老闆很火大。

Lily could tell that her words hurt Cindy's feelings.
莉莉知道她的話語傷了辛蒂的心。

This is a genuine painting; in other words, it's not a fake.
這是一幅真畫；換而言之，不是假的。

Ben's apology sounded genuine, so I decided to forgive him.
阿班的道歉聽起來很誠摯，所以我決定原諒他。

The salesperson misled the old man into believing that this medicine can cure everything.
銷售員誤導老人相信這藥能治癒一切。

Mary graduated in history from Yale University last year.
瑪莉去年自耶魯大學歷史系畢業。