難度
收藏文章
翻譯 Translation (2024.06)
>> 翻譯 Translation (2025.07)
翻譯 ｜本集 精彩教學影片（講解老師：Bruce & Antony 老師）
句型翻譯：
題組一：
1. 許多大學生或許會對畢業後要做什麼感到困惑及焦慮。 __________________________________________________________
2. 嘗試不同的兼職工作是其中一種釐清未來職業的方法。
__________________________________________________________
題組一：
1. 第一題可譯為:
Many college students may feel confused and anxious about what to do after they graduate.
2. 第二題可譯為:
Trying different part-time jobs is one approach to figuring out their future careers.
>> 翻譯 Translation (2025.07)
單字片語整理
Words in Use
●
AI-generated
人工智慧生成的
Practical Phrases
●
be anxious about...
對……感到焦慮
= be worried about...
Today, more than ever, college students are anxious about their future.
今日，更甚於以往，大學生對前途感到焦慮不安。
●
figure out... / figure... out
想出……，弄明白……
We need to figure out a way to fix this problem.
我們得想出個方法來解決這個問題。
●
(the) chances are + that 子句
很有可能⋯⋯
Chances are that robots will replace humans in the workplace.
機器人未來很有可能在職場中取代人力。
Chances are we will hire Lisa once her internship is completed.
我們很有可能在莉莎實習結束後聘用她。
●
false information
虛假資訊
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/08/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】37週年慶 THANK YOU 一起走下去
