走訪各國歡慶父親節 A Day for Dads

Traditionally, on Chinese New Year’s Eve,children get red envelopes from their elders.
傳統上來說，孩子們會在除夕夜時收到長輩給的紅包。

By tradition, we eat rice dumplings on the Dragon Boat Festival.
按傳統，我們端午節會吃粽子。

Daniel’s coworkers celebrated his promotion with a party.
丹尼爾的同事開派對慶祝他的升遷。

Nick brought his wife a bunch of roses.

尼克帶了一束玫瑰花給他太太。

Nick brought a bunch of roses to his wife.

尼克帶了一束玫瑰花給他太太。

The medicine brought great relief to the patient.

這種藥讓病人的狀況大大緩解。

John was brought up in the country.

約翰是在鄉下長大的。

Thomas Edison won honor for inventing the light bulb.
湯瑪士•愛迪生因發明電燈泡而贏得殊榮。

We should all honor justice.
我們大家都應尊重司法。

I feel honored to have the opportunity to deliver this speech to you.
有此機會對諸位演講，本人深感榮幸。

I honored my promise by buying my girlfriend a ring.
我實踐了我的諾言，買了戒指給我女友。

I promise you on my honor―I won’t let you down.
我以我的人格向你保證⸺我不會讓你失望的。

“Yes, Your Honor,” I replied to the judge.
我回答法官說：『是的，法官閣下。』

William Shakespeare’s memorial is located in his hometown.
莎士比亞紀念館蓋在莎翁的故鄉。

The official explanation of the event is not convincing.
該事件的官方解釋沒有說服力。

The company made an official announcement that they didn’t bribe the policemen.
該公司發表正式聲明，表示他們並未行賄那些警察。

The bill was strongly opposed by the officials.
這項法案遭到官員們強烈反對。

Who has been selected as the class leader?
誰被選為班長呢？

Parents should select safe toys for their children.
家長應該為小孩挑選安全的玩具。

Only a few select members are invited, and you are one of them.
只有一些經過精挑細選的會員在獲邀之列，而你就是其中之一。