讀取中
正在加載···
公開精選文章

視覺饗宴!用眼睛享用美食吧! Eating with Your Eyes【本篇為全程英文講解】

Eating with Your Eyes
#美食料理 #飲食 #藝術美學
8/27 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
視覺饗宴!用眼睛享用美食吧! Eating with Your Eyes
餐廳可能會認為擁有一位好廚師來確保食品品質會使顧客在社群媒體上分享他們菜餚的照片。
>> 一生必去的西班牙聖雅各之路 The Camino de Santiago: The Walk of a Lifetime
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

生活快遞 本集 精彩教學影片(講解老師:Stevie & Betty 老師)

 Restaurants may assume that having a good chef to ensure food quality will lead customers to share photos of their dishes on social media. These photos will, in turn, be good for business. In truth, chefs and food stylists have very different goals.

 

>> ChatGPT 吉卜力風格你也玩了嗎?這些相關英文,讓你跟上潮流!

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

 Chefs and food stylists are both aware of food presentation. However, chefs focus on the taste of the food that they prepare. When food stylists are working, they don’t have to think about how the food tastes. Their main concern is whether or not it looks good.

  The art of food styling is not limited to traditional photography. Some stylists work with photographers to take amazing pictures of food for cookbooks, restaurant menus, and even food packages. Others focus on making meals that look real enough to eat for movies and TV shows, even with all the filming going on. There are even food stylists who work for social media. They create trendy and eye-catching dishes that are perfect for grabbing attention online. If you happen to need photos or videos of your food, consider hiring a food stylist to bring them to the next level.

 

單字片語整理

Words in Use
assume
[əˋsjum]
vt. 假定,認為(以 that ... 作受詞);負起(責任)
social media
社群媒體(不可數)
package
[ˋpækɪdʒ]
vt. 打包,包裝
n. 組 / 套;包裹
filming
[fɪlmɪŋ]
n. 拍攝(活動)
hire
[haɪr]
vt. & n. 僱用;租用
Extra Words
chef
[ʃɛf]
n. 廚師
ensure
[ɪnˋʃʊr]
vt. 確保
presentation
[͵prizɛnˋteʃən]
n. 授與,頒贈(典禮);口頭報告
cookbook
[ˋkʊk͵bʊk]
n. 食譜書,烹飪手冊
trendy
[ˋtrɛndɪ]
a. 流行的
Practical Phrases
be aware of...
 知道……;察覺到……
= be conscious of

You should always be aware of your surroundings.
你隨時要了解周遭的環境。

Mary was aware of Tom’s bad intentions, so she refused to go out with him.
瑪莉察覺出湯姆不懷好意,所以拒絕和他約會。

focus... on N/V-ing
 專注於…… 將⋯⋯集中在⋯⋯

Don't bother Al. He is focused on his work.
別打擾艾爾。他正專心工作。

be limited to
 侷限於⋯⋯

Fortunately, the damage caused by the fire was limited to the top floor.
所幸,火災造成的損害只限於頂樓而已。

♦ 介紹「名詞-分詞」組成的複合形容詞

名詞與分詞組合的複合形容詞中,名詞一律用單數。此類型的複合形容詞有下列兩種形式:

1. 名詞-現在分詞(表主動概念)

此類結構形成的複合形容詞由主動語態的形容詞子句化簡而成。

以本文的 eye-catching 為例:

dishes that catch people’s eye

eye-catching dishes

Tom is a person who loves peace.

→ Tom is a peace-loving person.

湯姆是個愛好和平的人。

2. 名詞-過去分詞(表被動概念)

此類結構形成的複合形容詞由被動語態的形容詞子句化簡而成。如:

a boy whose heart is broken

→a heart-broken / heartbroken boy

 The hat made by hand is expensive.

→ The hand-made hat is expensive.

這頂手工的帽子很貴。

請依文意選出最適當的一個選項

 According to the Day 1 article, what background does a food stylist need?

(A) Computer science.

(B) Art and cooking.

(C) Business and management.

(D) Farming and fishing.

❷ What is the purpose of hiring a food stylist?

(A) To ensure the food tastes good.

(B) To create special dishes for tourists.

(C) To attract customers through amazing pictures.

(D) To help chefs prepare meals.

 

 

 

答案: 1. B 2. C

餐廳可能會認為擁有一位好廚師來確保食品品質會使顧客在社群媒體上分享他們菜餚的照片。然後,這些照片將有利於生意。事實上,廚師和食物造型師的目的截然不同。

  廚師和食物造型師都注重食物的擺盤。然而,廚師著重在他們準備的食物的味道。當食物造型師工作時,他們不必考慮食物嚐起來如何。他們主要關心的是它是否好看。

  食物造型的藝術並不限於傳統攝影。一些造型師與攝影師合作,為烹飪書、餐廳菜單甚至食品包裝拍攝精美的食物照片。其他造型師則專注於為電影和電視節目製作看起來逼真到像可以食用的食物,即使所有拍攝都在進行中。甚至還有為社群媒體工作的食物造型師。他們創造出時髦、引人注目的菜餚,非常適合在網路上吸取目光。如果你的食物碰巧需要照片或影片,考慮聘請一位食物造型師將其提升到一個新的層次。

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!