翻譯 Translation (2024.11)

Oscar invested heavily in the property market in recent years.
近幾年來奧斯卡投資了很多錢在房市。

Jacob made a fortune by investing a large amount of money in the stock market.
雅各將大筆的錢投入股市，賺了一大筆錢。

Eric has more energy than his younger brother.
艾瑞克比他弟弟有活力。

It takes a lot of energy to move the piano.
要移動這架鋼琴需要花很大的力氣。

As oil supplies are decreasing, many countries have been trying other forms of energy.
由於原油的供應量減少，很多國家正試著用其他種能源。

Solar energy is known as a kind of clean energy.
太陽能被稱為一種乾淨的能源。

I couldn’t think of the proper words to say.
我想不出有什麼適當的話可說。

Obviously, the team lacks proper training.
顯然這支球隊缺乏適當的訓練。

It is not proper to arrive late for a dinner party.
參加晚宴遲到是不得體的。

Laziness may be responsible for Timmy’s bad academic performance.
懶惰或許是提米學業成績不佳的原因。

A young girl presented the singer with flowers.
一名年輕小姐獻花給這位歌手。

A young girl presented flowers to the singer.
一名年輕小姐獻花給這位歌手。

No good ideas were presented at the meeting.
這次會議上沒提出什麼好點子。

Let me present Mr. White, one of today’s greatest artists.
容我介紹懷特先生，他是當今最偉大的藝術家之一。

The University Theater will present Death of a Salesman tonight.
大學劇場今晚將上演《推銷員之死》。

Cindy spends a lot of time on social media.
辛蒂在社群媒體上花了大量的時間。

It’s interesting to compare Western customs with Taiwanese ones.
比較西方與臺灣的習俗相當有趣。

Compared with my plain boxed meal, Becky’s seemed like a great delicacy.
和我很普通的便當相比，貝琪的便當看起來是山珍海味。

Life is often compared to a long journey.
人生常被比喻為一段漫長的旅程。

Store-bought cookies don’t compare with handmade cookies.
商店賣的餅乾比不上手工餅乾。

Today, more than ever, college students are anxious about their future.
今日，更甚於以往，大學生對前途感到焦慮不安。

The government is anxious to improve the investment environment.
政府迫切想改善投資環境。