難度
收藏文章
翻譯 Translation (2024.12)
>> 翻譯 Translation (2025.04)
翻譯 ｜本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest！｜本集 精彩教學影片（講解老師：Shane & Bernice 老師）
句型翻譯：
題組一 :
1. 現今眾多餐廳一家家冒出來，吸引顧客的競爭比以往都更加激烈。___________________________
2. 只有獨具特色的餐廳才能符合顧客的期望並存活下來。
______________________________________________
題組一 :
1. 第一題可譯為：
With so many restaurants springing up today, the competition to attract customers is fiercer than ever.
2. 第二題可譯為：
Only restaurants with unique features can meet customers’ expectations and survive.
>> 翻譯 Translation (2025.04)
單字片語整理
Words in Use
●
unnecessary
[ʌnˋnɛsə͵sɛrɪ]
a. 不必要的
Practical Phrases
●
spring up
如雨後春筍般出現
Coffee shops spring up on nearly every corner in the city.
這座城市的咖啡店如雨後春筍般出現，幾乎處處可見。
●
than ever (before)
比以往（更⋯⋯）
●
be bad at + N/V-ing
不擅長......
Kevin is really bad at math.
凱文的數學真的很差。
●
money management
金錢管理
●
on a regular basis
定期
Peggy visits her grandmother on a regular basis.
佩琪定期探望她的祖母。
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】每一次學習，都成就未來更自信的樣貌！
