衝突鑽石：璀璨外表下的苦難 Conflict Diamonds: Reflection of Misery

We contributed to the charity fund.
我們捐款給這個慈善基金。

The hospital is trying to raise funds for research into AIDS.
這家醫院正設法為愛滋病研究籌募資金。

The research was primarily funded by the government.
這項研究計畫大部分是由政府資助。

Those who violate traffic laws will get a ticket.
違反交通規則的人將會接到罰單。

Becky said her mother violated her privacy in reading her diary.
貝琪說她媽媽看她的日記是侵犯了她的隱私。

The rebel took over the throne and declared himself king.
叛徒接管了王位，並宣稱自己就是國王。

The people cried with joy when they heard that the corrupt government had finally been overthrown.
當聽到腐敗的政府終於被推翻時，人們喜極而泣。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience’s attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

It is not uncommon for dogs to fight over food and territory.
狗為了搶食物及地盤而打架是屢見不鮮的事。

Tom and Jerry formed a team to explore the territory around the South Pole.
湯姆和傑利組了一支隊伍前往探索南極附近的區域。

Guam is a territory of the US.
關島是美國的屬地。

Mom’s hands are rough from hard work.
媽媽的雙手因為辛勤工作而變得粗糙。

This is just a rough translation and not ready to use.
這只是粗略的翻譯，還不能用。

I have a rough idea of the proposal you came up with at the meeting.
你在會議上提出的方案我略知一二。

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.
麥可是一個很沒耐心的人，他時常粗暴地對待他的孩子。

When can I see the rough draft of the proposal?
我何時能看提案的草圖？

Be careful because this team likes to play rough.
小心一點，這隊打球很粗暴。

Without a strict law enforcement system, society would become chaotic.
沒有實施嚴格的法制，這個社會會變得很亂。

In the past, people used trains to transport coal.
過去人們利用火車運送煤炭。

To save money, we’ll have to transport these goods to Spain by ship.
為了省錢，我們必須以海運將這些貨物運往西班牙。

Wages for unskilled labor are usually not very high.
非技術性勞力的薪資通常不會很高。

Kate was in labor for almost four hours before she gave birth to a healthy baby boy.
凱特分娩了將近四個小時才生下一個健康的男寶寶。

George labored late into the night in order to finish his report.
為了完成他的報告，喬治工作到很晚。

During rush hour, the traffic flow is very slow in this region.
尖峰時段這區域的車流非常慢。

The river flows gently into the sea.
那條河緩緩流入大海。

The letter should resolve their doubts.
這封信應能解除他們的疑慮。

We did all we could to resolve the dispute.
我們盡了全力去解決這個紛爭。

It took me five hours to resolve this problem.
我花了 5 個小時解決這個問題。

Kathy has resolved to marry Tony.
凱西已下定決心要嫁給東尼。

The lack of a pay raise strengthened Jason’s resolve to quit the job.
沒加薪加強了傑森辭掉工作的決心。

The airline took precautions to ensure flight safety.
航空公司採取預防措施以確保飛航安全。

Hard work does not necessarily ensure success. Sometimes good luck counts.
努力工作並不確保成功。有時候好運蠻重要的。